von J63069 » Mo, 16.01.2017 12:14
Hallo Forumsmitglieder,
ich würde gerne von Office zu Open Office wechseln, muss aber vorab klären, ob ein Addon, das es für Word gibt auch in ähnlicher Form oder über einen Workaround im Writer möglich ist.
Hintergrund sind Serienbriefe, die ich für meine Kunden an Dritte verschicke. Je nach dem, ob es sich bei dem Kunden um Herrn, Frau oder Eheleute handelt, muss natürlich im Fließtext die Anrede, die Personalpronomen, etc. getauscht werden, damit die Grammatik stimmt.
In Word habe ich auch schon mit der Serienbrieffunktion und untergelegter Excel Tabelle gespielt, wenn im Excel Anrede weiblich / weiblich Mehrzahl (Ehleute), dann wurde aus "ihm" "ihnen" aus "hat" "haben", ... das ganze über if... then ... zu programmieren ist aber eine fiese Arbeit.
Ein Kollege hat ein Addon für Word, das sich mehrfach Suchen und Ersetzen nennt.
http://www.add-in-world.com/katalog/mehrfach-suche/
Er hat dann den Text für einen männlichen Kunden runtergeschrieben, alle Änderungen markiert und die Phrasen werden dann in einer Liste (ich glaub Excel) erfasst und jeweils String A durch String B ausgetauscht. Das dann mit vielleicht 50 Zeilen.
Das ist zwar primitiver, als wenn man es über den Serienbrief macht, man muss auch von Kunde > Kundin, Kunde > Kunden jeweils separate Änderungslisten anlegen, lässt sich aber leichter runterschreiben als die Serienbriefprogrammierung.
Gibt es so etwas auch für den Writer oder ist so was zu bewerkstelligen. Mit der Serienbrieffunktion vom Writer kenne ich mich leider noch nicht aus, die von Word habe ich im Herbst erstmals probiert.
Vielen Dank vorab,
Gruß Jens
Hallo Forumsmitglieder,
ich würde gerne von Office zu Open Office wechseln, muss aber vorab klären, ob ein Addon, das es für Word gibt auch in ähnlicher Form oder über einen Workaround im Writer möglich ist.
Hintergrund sind Serienbriefe, die ich für meine Kunden an Dritte verschicke. Je nach dem, ob es sich bei dem Kunden um Herrn, Frau oder Eheleute handelt, muss natürlich im Fließtext die Anrede, die Personalpronomen, etc. getauscht werden, damit die Grammatik stimmt.
In Word habe ich auch schon mit der Serienbrieffunktion und untergelegter Excel Tabelle gespielt, wenn im Excel Anrede weiblich / weiblich Mehrzahl (Ehleute), dann wurde aus "ihm" "ihnen" aus "hat" "haben", ... das ganze über if... then ... zu programmieren ist aber eine fiese Arbeit.
Ein Kollege hat ein Addon für Word, das sich mehrfach Suchen und Ersetzen nennt.
http://www.add-in-world.com/katalog/mehrfach-suche/
Er hat dann den Text für einen männlichen Kunden runtergeschrieben, alle Änderungen markiert und die Phrasen werden dann in einer Liste (ich glaub Excel) erfasst und jeweils String A durch String B ausgetauscht. Das dann mit vielleicht 50 Zeilen.
Das ist zwar primitiver, als wenn man es über den Serienbrief macht, man muss auch von Kunde > Kundin, Kunde > Kunden jeweils separate Änderungslisten anlegen, lässt sich aber leichter runterschreiben als die Serienbriefprogrammierung.
Gibt es so etwas auch für den Writer oder ist so was zu bewerkstelligen. Mit der Serienbrieffunktion vom Writer kenne ich mich leider noch nicht aus, die von Word habe ich im Herbst erstmals probiert.
Vielen Dank vorab,
Gruß Jens