Wer leitet diesen Laden hier?

Antwort erstellen


BBCode ist eingeschaltet
[img] ist ausgeschaltet
[url] ist eingeschaltet
Smileys sind ausgeschaltet

Die letzten Beiträge des Themas
   

Ansicht erweitern Die letzten Beiträge des Themas: Wer leitet diesen Laden hier?

von Stephan » So, 04.06.2006 20:56

mir ging es um die Language Packs
Ja, OK aber warum fragst Du dann nach:
Wo liegen denn dann die offiziellen releases?
diesen Status haben die Sprachpakete doch garnicht. Offizielles Release (=Final) ist nur wenn der QA-Bereich das getestet und freigegeben hat als Solches und das geschieht mit der Sprachpaketen üblichweise nicht.

Nö, ich kann das auch nicht ändern, aber so ist sachlich die Situation. Da OOo frei ist kann jeder den Quelltext kompillieren und könnte meinenthalben auch eine Version kompillieren die teilweise englischen, französische und deutsche Beschriftungen hat. Wir können und wollen das nicht bevormunden, einzig sind wir in der Situation verdeutlichen zu müssen das offiziell nur das ist was als Final freigegeben wird, alles Andere nicht.
Das ist auch garnicht weit hergeholt, weil beispielsweise SuSE seine OOo-Versionen selbst kompilliert, die sind (oder müssen) deshalb nicht schlechter sein, einzig sie sind nicht Offiziell vom OOo-Projekt freigegeben, einfach weil wir keinerlei Einfluß darauf haben.



Gruß
Stephan

von fabbers » So, 04.06.2006 19:47

Hi Stephan,
Meines Erachtens dort wo es sein sollte, auf der deutschsprachigen Projekseite:
http://de.openoffice.org/

in Bildschirmmitte in Grünem Rechteck,
mir ging es um die Language Packs, nicht um die Vollversionen in verschiedenen Sprachen. Die hab ich natürlich auch gefunden. Aber der Link den Du erst rumgeschickt hast,
Ja natürlich gibt es das, für OOo 2.0.3 RC5 zum Beispiel hier:
http://oootranslation.services.openoffi..._en-GB.exe
war eben nicht so zentral publiziert.

Grüße
Fabian

von Stephan » So, 04.06.2006 19:15

Wo liegen denn dann die offiziellen releases? Und wo ist der "offizielle" Link, der dort hinführt?
Meines Erachtens dort wo es sein sollte, auf der deutschsprachigen Projekseite:
http://de.openoffice.org/

in Bildschirmmitte in Grünem Rechteck, damit kommst Du zum Download, automatisch wird ein Server per Zufall gwählt um die Last zu verteilen, aber dort ist auch eine Serverliste wo Du manuell ein bestimmten wählen kannst wenn Du das magst.

Auf der internationalen Seite ziemlich analog, bei weiteren lokalen Seiten weiß ich das nicht, aber die verschiedenen Sprachversionen sind alle über die internationale Seite zu erreichen.
Gibt es eine Seite, die einem sagt, was an der neuen Version (momentan 2.0.2) anders ist und warum man die installieren sollte?
für 2.0.2 hier:
http://development.openoffice.org/relea ... .2rc4.html

(das bezieht sich auf die Final auch wenn da RC steht)
Sollte man grundsätzlich jede neue Version installieren?


meiner Meinung nach ist das auf keinen Fall nötig, es gab die Besonderheit das die 2.0 ziemlich schlecht war und ein Update auf 2.0.1 sachlich nötig, generell gilt das jedoch nicht. Aber natürlich liegt das in der pesönlichen Einschätzung.


Gruß
Stephan

von fabbers » So, 04.06.2006 18:38

Danke für die Release Candidate Infos.
Stephan hat geschrieben: Nein, überhaupt nicht. Es gibt weltweit wahrscheinlich dutzende Server die irgendwelche OOo-Versionen anbieten. Sachlich liegen unter der Adresse RC's die nicht zum prodtiven Arbeiten vorgesehen sind.
Eben. Wo liegen denn dann die offiziellen releases? Und wo ist der "offizielle" Link, der dort hinführt?
ohne Versionsangabe nur ein Stochern im Nebel wenn ich darauf antworte, vorstellen kann ich es mir nicht, denn dann müßten ja diese Dinge unbeschriftet sein wenn noch kein deutsches Sprachpaket installiert ist.
Es handelte sich um die deutsche V. 2.0.0 mit
Oo_2.0.0rc2_051005_Win32Intel_langpack_en-GB.exe
Inzwischen habe ich aber 2.0.2 installiert mit
OOo_2.0.2rc4_060227_Win32Intel_langpack_en-US.exe
und da ist jetzt alles übersetzt.

In dem Zusammenhang: Gibt es eine Seite, die einem sagt, was an der neuen Version (momentan 2.0.2) anders ist und warum man die installieren sollte? Sollte man grundsätzlich jede neue Version installieren?

Danke
Gruß
Fabian

von Stephan » So, 04.06.2006 18:20

Aber es müsste doch auch eins in British English geben?


Ja natürlich gibt es das, für OOo 2.0.3 RC5 zum Beispiel hier:
http://oootranslation.services.openoffi ... _en-GB.exe
Ich habe bloß nicht verstanden, wofür diese RCs stehen.
das sind der Final relativ nahekommende Testversionen
http://de.wikipedia.org/wiki/Release_Ca ... _Candidate
Und ich begreif nicht, wieso das nicht ordentlich auf der Startseite des dt. oder internationalen Projektes verlinkt ist. Scheint so eine Art Geheimtip zu sein.


Nein, überhaupt nicht. Es gibt weltweit wahrscheinlich dutzende Server die irgendwelche OOo-Versionen anbieten. Sachlich liegen unter der Adresse RC's die nicht zum prodtiven Arbeiten vorgesehen sind.
Übrigens scheint mir nach der Einstellung der Sprache der Benutzeroberfläche nicht alles auf Englisch zu sein, z.B. das Navigator- und das Formatvorlagenfenster. Dort sind nicht nur die Vorlagen auf Deutsch sondern auch die Schaltflächen-Mouseovers. Das waren genau die Übersetzungen, die ich gesucht hatte...
ohne Versionsangabe nur ein Stochern im Nebel wenn ich darauf antworte, vorstellen kann ich es mir nicht, denn dann müßten ja diese Dinge unbeschriftet sein wenn noch kein deutsches Sprachpaket installiert ist.



Gruß
Stephan

englisches Sprachpaket

von fabbers » So, 04.06.2006 16:45

Hallo Joke,

habe ich auch gerade lange nach gesucht. Letztendlich mit der Suche auf de.openoffice.org in irgendeinem Mailreader habe ich diese Mail gefunden:

http://de.openoffice.org/servlets/ReadM ... sgNo=45856

sie verweist auf http://oootranslation.services.openoffi ... ffice.org/

wo in den Unterverzeichnissen für die einzelnen Versionen u.a. die Languagepacks rumliegen. Ich habe bloß nicht verstanden, wofür diese RCs stehen. Und ich begreif nicht, wieso das nicht ordentlich auf der Startseite des dt. oder internationalen Projektes verlinkt ist. Scheint so eine Art Geheimtip zu sein.

Übrigens scheint mir nach der Einstellung der Sprache der Benutzeroberfläche nicht alles auf Englisch zu sein, z.B. das Navigator- und das Formatvorlagenfenster. Dort sind nicht nur die Vorlagen auf Deutsch sondern auch die Schaltflächen-Mouseovers. Das waren genau die Übersetzungen, die ich gesucht hatte...:(

Grüße

von Joke » So, 04.06.2006 15:46

@Stephan:

Die Idee hatte ich im Grundsatz auch schon. Aus mehr aus einem Grund (genügend Erfahrungen mit Ereignissen bei der Installation, die es theoretisch gar nicht geben sollte) würde ich aber meiner deutschen Installation lieber ein englisches Sprachpaket hinzufügen.

Das finde ich aber nirgendwo. Würde ich ja noch verstehen beim original US-Sprachpaket. Aber es müsste doch auch eins in British English geben?

Joke

von Stephan » Sa, 03.06.2006 18:56

Oder habt ihr alle die englische Version zum Vergleich installiert?
Das wohl eher nicht, aber Du kannst Dir ein englischsprachiges OOo installieren und anschließend ein deutsches Sprachpaket dazu. Dann hast Du letztlich ein deutsches OOo, aber mit dem Vorteil das Du die Benutzeroberfläche jederzeit von Deutsch auf Englisch umschalten kannst.




Gruß
Stephan

English for Ooo Users

von fabbers » Sa, 03.06.2006 18:23

edv hat geschrieben:Dass dieses Forum damit nicht mithalten kann ist klar. Andererseits macht dieses Board dann eigentlich nur noch für Leute Sinn, die des englischen nicht oder nicht ausreichend mächtig sind. Oder?
Ich halte ja eigentlich große Stücke auf mein Englisch. Aber bei fast allen Begriffen, die ich brauche, um nach Ooo Problemen zu fragen, muß ich passen. "Formatvorlage"? "Absatzformatierung"? Gibts da ne Übersetzungsliste der Ooo-Funktionen? Oder habt ihr alle die englische Version zum Vergleich installiert?

von danube » Fr, 14.10.2005 17:11

Da tun sich dann auch noch weitere Vorschläge auf - schön! Freut mich, dass sich dieser Thread so entwickelt. Jetzt brauchen wir nur noch jemanden der das Board entsprechend konfiguriert! :cry:

Lässt sich Gebrülle bei phpBB nicht sogar deaktivieren?

Das englischsprachige Forum sehe ich eigentlich zuständig für den englischsprachigen Bereich. Es wäre doch gut, wenn das dem Deutschen mächtige Publikum die deutschsprachigen Foren ansteuern und hier vergleichbare Qualität, vergleichbaren Komfort und vergleichbaren Service erwarten kann. Da bringt's doch nix wenn sich hier nur Auskenner bewegen.

Naja anyway, vielleicht kommt ja der admin mal vorbei, sieht das und nimmt sich dem Ganzen an.

Bild

von teakay » Do, 13.10.2005 16:24

Das ist ja mal wieder ne schöne diskussion. Find ich echt lustig. :-)

@Danub: wenn Du wirklich ein Avatar habe willst, dann gibt es auch ander möglichkeiten. Du könntest extern auf ein Avatare verlinken so wie ich es gemacht habe, mit meinem Killer Pinguin. :-)

Ich habe mir mal das Englisch sprachige forum angesehen. Ich muß sagen ich bin der Englischen sprache mächtig damit ich mich unterhalten kann, aber dort kommen die Fachausdrucke vor als würden sie auf der Straße herum liegen und da schlackern mir doch schon die Ohren.
Da bin ich lieber hier im deutsch sprachigen Forum und warte da ein wenig bis eine Antwort kommt. Und vorallem Toxitom, Stephan und einigen anderen erfahrenen Usern ist es zu verdanken, das ihr eure Lösungen bekommt. Mir haben diese Leute auf jedenfall schon viel geholfen und dafür bin ich denen sehr dankbar.

Oftmals ist der grund, warum man keine Antwort bekommt, einfach das die Frage so krumm gestellt ist, das keine Mensch diese versteht. Manchmal hilft sogar ein Satzzeichen am richtigen ort und der ganze Text ergibt einen Sinn. Ich weiß ich bin auch nicht sogut mit meiner Rechtschreibung, aber ich bemühe mich und das sollten ander hier vielleicht auch mal tun.

So ich schreib schon wieder zu viel ich sollte mich mal wieder meinen Vorlagen zuwenden.

cu TeaKay

von Lenu » Do, 13.10.2005 16:18

danube hat geschrieben:Mich persönlich ärgern die Fehlfunktionen dieses Boards einfach ein bisschen, und ich kann mir vorstellen dass sich dadurch der Eine oder Andere abschrecken lässt,
Mich persönlich ärgern haufenweise Ausrufezeichen-Kombinationen und ähnliches "Geschrei" und Qualität sichert sich für mich nicht allein durch ISO-Normen, sondern eben auch in der Art und Weise. Aber nachdem wir uns nun beide dazu geoutet haben, ist das von meiner Seite her kein wirkliches Problem mehr.

von Lenu » Do, 13.10.2005 16:13

edv hat geschrieben:Werdet doch nicht so persönlich!
Warum nicht? Wir sind doch (noch) Menschen hinter den Tastaturen, zum Teil sogar persönliche Menschen. Und wir posten hier, weil wir helfen und unterstützen wollen, das ist doch ein persönliches Anliegen. Und wir antworten, weil wir uns persönlich angesprochen fühlen, das zu tun. In jedem Fall.
Andererseits macht dieses Board dann eigentlich nur noch für Leute Sinn, die des englischen nicht oder nicht ausreichend mächtig sind
Welche Schlussfolgerung ziehst Du aus Deiner Analyse?

von Lenu » Do, 13.10.2005 16:08

danube hat geschrieben:Aber was mich persönlich wirklich stört ist die Gelesen-Funktion des Boards.
Das funktioniert bei mir. Ich arbeite mit Firefox unter Linux.
Es scheint also eine bestimmte Konstellation nötig zu sein.
Umgekehrt habe ich z.B. dieses Problem beim Forum:
http://www.ooo-portal.de/index.php?modu ... &func=main
Da durchschaue ich nicht, wann die Markierung für neue Beiträge effektiv verschwindet.
Zur Email-Benachrichtigung kann ich nichts sagen, die benutze ich nicht, ich habe schon so mehr als genug Emails. Allerdings hatte ich das früher genutzt und da hat es auch geklappt. Ist aber schon einige Zeit her
Schöne Grüsse

von danube » Do, 13.10.2005 15:42

Ich klingel doch ganz normal. Macht ja keiner auf weil anscheinend niemand zu Hause ist!

Naja egal, das bringt ja nix.

Nichtsdestotrotz, man merkt vielleicht dass ich auch was mit Qualitätssicherung zu tun habe, darf man auch die Qualität einer Oberfläche nicht ausser Acht lassen. Und wenn jemand Zeit und Lust hat sich aujch um zweitrangige Sachen zu kümmern, warum nicht?

Mich persönlich ärgern die Fehlfunktionen dieses Boards einfach ein bisschen, und ich kann mir vorstellen dass sich dadurch der Eine oder Andere abschrecken lässt, vielleicht dies sogar umlegt auf die Qualität anderer Produkte, der von OOo zum Beispiel. OK, könnte man jetzt sagen, selber schuld! Aber viele sind hald eben Neulinge auf dem Gebiet von OOo, zumeist Umsteiger von kommerzieller Software.

Man stelle sich weiters einen Solchen Neuling vor der hier ein Problem postet und die Benachrichtigung aktiviert (und sich zuguterletzt auch noch darauf verlässt!). Dann sitzt er oder sie zu Hause und wartet vergeblich auf eine solche Benachrichtigung! Vor kurzem erst da gewesen.

Gut, dass Avatare nicht funktionieren, ist nun wirklich ein Lückenfüller. Aber was mich persönlich wirklich stört ist die Gelesen-Funktion des Boards. Ich möchte mit meinem Wissen weiterhelfen wo ich kann. Damit bin ich ja Gottlob nicht alleine. Deshalb bin ich auch bemüht, jeden neuen Thread und jede neue Antwort zu lesen. Dafür wird einem komfortablerweise signalisiert, wo es etwas ungelesenes gibt. Wenn aber ungelesenes ungelesen bleibt, die Seite verlassen und wiederbesucht wird, stehen alle Stati auf gelesen und ich weiß nicht mehr was ich schon durch hab und was nicht.

Ob solche Finessen nun wirklich soo zweitrangig sind, darüber lässt sich streiten. Jedenfalls dachte ich mir einfach mal ich zeig auf was man machen könnte, wo es happert. Kann ja sein dass es sonst noch niemandem aufgefallen ist und mir vielleicht auch der Eine oder Andere zustimmen kann. Leider ist dem nicht so und der Fokus auf solche Sachen verliert sich wieder.

Naja, schade.

Nach oben