arabische Texte

Das Textverarbeitungsprogramm

Moderator: Moderatoren

BrDOds
Beiträge: 8
Registriert: Sa, 14.10.2017 11:14

arabische Texte

Beitrag von BrDOds » Di, 17.10.2017 19:02

Ich habe meine Tastatur umgestellt auf 'arabisch' und wollte einen arabischen Text in eine ods-Datei kopieren.
Das Ergebnis sind leider nur Kästchen, kein Text.
Wenn ich den Text mit der arabischen Tastatur eingebe, sollte von rechts nach links geschrieben werden, aber das funktioniert auch nicht.
Liegt das an irgendwelchen Einstellungen ?
Oder kann ods diese Texte prinzipiell nicht richtig verarbeiten ?

freedom
********
Beiträge: 2145
Registriert: Do, 16.08.2007 15:12

Re: arabische Texte

Beitrag von freedom » Di, 17.10.2017 21:23

Hallo,
nur Kästchen, kein Text.
welche Schrift verwendest du für arabische Texte?
Es sollte eine arabische sein, falls sie auf dem Rechner nicht installiert ist,
suche dir eine kostenfreie im Internet.
sollte von rechts nach links geschrieben werden, aber das funktioniert auch nicht.
Liegt das an irgendwelchen Einstellungen ?
Mit allen Einstellungen kannst du dich vertraut machen in:
Extras-Optionen.

Hier handelt es es offensichtlich um eine Spracheinstellung, daher:
Extras-Optionen-Spracheinstellungen-Sprache

Um rechts nach linkst zu schreiben sollst du die Option CTL aktivieren.
Wie In allen Dialogen, existiert hier die Schaltfläche "Hilfe", die alles erläutert ... drücke einmal drauf.

BrDOds
Beiträge: 8
Registriert: Sa, 14.10.2017 11:14

Re: arabische Texte

Beitrag von BrDOds » Mi, 18.10.2017 10:28

Fragen zu Uhrzeit.odt
(10.96 KiB) 9-mal heruntergeladen
Danke,

das Schreiben von rechts nach links funktioniert jetzt durch das CTL-Häkchen (eigentlich sollte das bei der arabischen Schrift automatisch sein, denn die verläuft immer von rechts nach links).

Die arabische Schrift habe ich installiert, das Umschalten von deutscher auf arabische Schrift funktioniert auch. Jetzt habe ich nur noch das Problem beim kopieren. Dabei entstehen diese Kästchen, egal, ob ich einen Text aus der selben Datei oder aus einer anderen Datei kopieren will.
Bei der 'Hilfe' habe ich selbstverständlich schon gesucht, aber bitte unter welchem Stichwort ? Ich bin da nicht fündig geworden und suche deshalb eine Lösung hier im Forum.

freedom
********
Beiträge: 2145
Registriert: Do, 16.08.2007 15:12

Re: arabische Texte

Beitrag von freedom » Mi, 18.10.2017 19:33

Tut mir leid, bei diesem letzten Problem kann ich dir nicht helfen,
soweit ich weiß, sagt die Hilfe auch nichts dazu.

Habe die StartPage gefragt nach "libreoffice arabischen text einfügen",
ob in den Links irgendwo die Lösung steckt, weiß ich gar nicht.
Wenn du das in Ruhe durchliest, fällt dir vielleicht der springende Punkt auf:

https://help.libreoffice.org/Common/Lan ... _Layout/de
http://www.daec-duesseldorf.de/tippsund ... ffice.html
http://www.geschkult.fu-berlin.de/e/ira ... iguration/
viewtopic.php?t=22058
http://www.arabisch-online.com/open_off ... ffice.html

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 13 Gäste