Language Settings unter Linux

[Aldjinn]

Hallo,
ich habe ein sehr spezielles Problem. Ich habe OpenOffice 3 als Service unter CentOS laufen, um via JODConverter MS Office Dokumente mit Java in PDF zu konvertieren. Das System läuft mit US Spracheinstellungen, dadurch werden Datumswerte von Calc auch so formatiert, also z.B. 2010/05/28. Allerdings brauche ich nun das dt. Datumsformat unter Calc (28.05.2010). Wo (in welcher Konfigurationsdatei, nicht über die GUI) kann ich OpenOffice sagen, welche Sprache/welches Gebietsschema benutzt wird? Die Spracheinstellungen für das ganze System auf DE umzustellen ist leider keine Option.

Danke.

[Gert Seler]

Hallo Aldjinn,
mit Format .....Zellen..."Benutzerdefiniert"..."Format Code"
DD"."MM"."YYYY neue Spalte eingeben, so sollte in den markierten Zellen das "deutsche Format" angezeigt werden.

Unter WinXP; SP3; OpenOffice_3.2.0 funktioniert das.

mfg
Gert

[Aldjinn]

Wie gesagt, auf die GUI kann ich nicht ausweichen und Einfluss auf die zu konvertierenden Excel Files habe ich leider auch nicht.

Trotzdem habe ich (scheinbar) eine Lösung gefunden:

LANG=de_DE.UTF-8
soffice -headless -accept="socket,host=localhost,port=8100;urp;"-nofirststartwizard

Der Aufruf von LANG=de_DE.UTF-8 vor dem Start von OpenOffice sorgt dafür, daß OpenOffice sich nicht an der Systemsprache orientiert, sondern de_DE nimmt.