OpenOffice.info

Hallo!
Ich schreibe gerade einen französischen Text und habe mir eben das französische Wörterbuch heruntergeladen, um den Text überprüfen zu können. Nun wird "Französisch" in der Rechtschreibprüfung bei "Sprache des Wörterbuchs" zwar angezeigt und ich kann es auswählen, allerdings prüft er bei jedem weiteren Klick entweder in Englisch oder Italienisch. Was muss ich einstellen, damit OO weiß, dass ich gerne eine franz. Überprüfung hätte?
Unter Extras> Optionen>Spracheinstellungen habe ich Französisch als Sprache schon aktiviert, das bringt nichts...
Vielen Dank schon mal für eure Hilfe, Merci,

Linus.

Hallo LinusLinusLinus,

stell in den Absatzvorlagen, in denen Du prüfen möchtest, die Sprache auf französisch.

Mit europäischen Grüßen

Eddy

Hm Eddy, das habe ich gerade gemacht, das funktioniert auch nicht - er bleibt bei Italienisch...

Hallo LinusLinus,

ich hoffe ich verärgere dich jetzt nicht mit meiner Hartnäckigkeit,
aber ich bin mir fast sicher, dass deine Umstellung auf französisch
aus OO-Writer-Sicht nicht ganz vollständig gelungen ist.

Es reicht nämlich nicht, unter Format>Zeichen>Schrift die Sprache umzustellen.
Damit stellst du die Sprache nur bis zum nächsten Absatzzeichen um.

Um den Effekt für das ganze Dokument zu haben,
musst du entweder dieses komplett markieren und dann die Umstellung vornehmen;

oder …
(altgediente OO-Nutzer können jetzt die Messer wieder zurückstecken!)
… du arbeitest in der Philosophie von OO.
Das ist auf Dauer viel viel schöner und geht so:

• Du öffnest über Format>Formatvorlagen deine Absatzvorlagen.
  Du erstellst dir eine neue Absatzvorlage speziell für französische Texte,
  indem du mit der rechten Maustaste auf die Absatzvorlage „Textkörper“ klickst
  und dann die Option „Neu“ wählst.
  Deine neue Absatzvorlage nennst du z.B. „Französisch“.
  Du lässt alle anderen Einstellungen unverändert
  und änderst nur unter „Schrift“ die Einstellung für die Sprache.

Wenn du jetzt den Absätzen, die französische Texte enthalten,
das Absatzformat „Französisch“ zuweist,
müsste es auch deine Rechtschreibprüfung schaffen.

Alles Gute
matthias

obwohl maneses tipp sicher funktioniert, geht es anders vielleicht noch einfacher:
unter extras->optionen auf spracheinstellungen->sprachen.
Nun als Standardsprache für Dokumente Französisch auswählen.
Nach belieben: Kontrollkästchen: "Nur für das aktuelle Dokument verwenden" aktivieren.
Fertig.

Hallo,
ich schließe mich mal der Problemstellung an. ich haben ein spanisches Dokument, das nach Möglichkeit auch mit der spanischen Rechtschreibprüfung bearbeitet werden soll. ich habe den oben genannten Tipp befolgt und die Standardsprache für diesen Dokument auf Spanisch geändert. wurde von OO auch richtig erkannt und gespeichert. geprüft wird aber weiterhin nur in Deutsch. wie kann es denn so einstellen, dass er bei diesem Dokument automatisch in spanisch prüft.

Gruß
Had

Hast Du vielleicht ein "hartes" Zeichenformat, welches die Dokumenteinstellungen überlagert?
Wenn Du mal aufrufst: Format/Zeichen/Schrift: was wird da bei "Sprache" angezeigt?
Und das spanische Wörterbuch ahst Du installiert?

Hallo!

unter Format/Zeichen/Schrift wird "deutsch" angezeigt! habe es mal in spanisch geändert, was allerdings keinen große Auswirkung zu haben scheint.

Spanisches Wörterbuch ist installiert!

hat jetzt funktioniert ;-) hattest wohl die richtige Vermutung!
Danke!

Hast Du denn gemischte Dokumente oder gibt es pro Dokument nur eine Sprache?
Nach Möglichkeit würde ich das schon mit Absatzvorlagen oder evtl. ganzen Dokumentvorlagen organisieren. Aber Du müsstest dann halt einigermaßen konsequent mit Vorlagen arbeiten. "Harte" Formate machen einem das Leben sauer.
mfG