Seite 1 von 1
Arabisch schreiben
Verfasst: So, 07.01.2007 18:42
von regula
hallo
ich lerne arabisch und möchte im oowriter gerne auf arabisch schreiben können. ich habe mir arabische schriften installiert, sehe diese aber nicht angezeigt bei den fonts. bei extras/optionen/sprache kann ich zwar bei ctl arabisch anklicken, doch das ändert nichts. die arabischen schriften und zeichen werden nicht angezeigt.
was mach ich falsch?
danke für die hilfe!
regula
Verfasst: So, 07.01.2007 19:26
von Olive
Hallo Regula,
unter
http://www.oriold.unizh.ch/services/com ... rabic.html findest du eine Anleitung, wie man die Sprache nach Arabisch ändert. Wenn du noch nicht ganz so gut Arabisch kannst, würde ich es erst einmal mit dem Verändern des Tastaturlayouts versuchen und die Ländereinstellung belassen wie sie ist.
Gruss, Dirk
Verfasst: So, 07.01.2007 22:02
von regula
hallo dirk
habs versucht gemäss anleitung- es geht nicht. ich arbeite auf windows xp, die anleitung ist für ein anderes windows, aber das hab ich noch hingekriegt.
wenn ich eine arabische schrift im oowriter wähle, dann zeigt er es mir zwar an, aber die schrift verläuft nicht wirklich von rechts nach links, das heisst, es sieht wie gefakt aus, der curso ist zwar rechts, aber der neue buchstabe folgt dann rechts vom alten und nicht links. ist es ein problem der schrift? ich habe verschiedene installiert. manche sehe ich nicht einmal in den arabischen zeichen, die, die ich in den arabischen zeichen sehe, funktionieren nicht. ich würde echt gerne auf oowriter arbeiten - was mach ich falsch?
liebe grüsse
regula
Verfasst: Mo, 08.01.2007 06:34
von Eia
Verfasst: Mo, 08.01.2007 08:25
von pmoegenb
Hallo regula,
wenn ich eine arabische schrift im oowriter wähle, dann zeigt er es mir zwar an, aber die schrift verläuft nicht wirklich von rechts nach links,
Siehe Menüoption
Extras/Optionen/Spracheinstellungen/Sprachen und die Option
Erweiterte Sprachunterstützung.
Verfasst: Mo, 08.01.2007 21:01
von regula
danke herzlich für eure hilfe - nun bin ich einen grossen schritt weiter gekommen. ich kann jetzt zumindest auf arabisch schreiben und oowriter stellt es auch korrekt dar. noch ein problem ist geblieben: ich schaff es nicht, die AZERTY-Tastatur einzustellen - auch wenn ich dieses profil geladen habe bei den spracheinstellungen im windows. vielleicht wisst ihr dazu auch einen tip! mit bestem dank und lieben grüssen
regula