OpenOffice.info

Ich habe ein Problem mit der automatischen Silbentrennung am Ende eines Absatzes.

In einem Handbuch verwende ich recht schmale Spalten, so dass relativ häufig getrennt werden muss. Es kommen viele Fachbegriffe vor, die ich ins Wörterbuch mit dem "=" Zeichen für die Trennung eintrage.

Befindet sich darunter ein Wort, welches am Ende des Absatzes befindet UND welches getrennt werden muss, dann trennt Oo dieses Wort nicht und bricht es auch nicht um, sonder es ragt über den Rand der Spalte hinaus. Das trifft nur für die letzen Wörter eines Absatzes zu.

Ist das ein Bug? Gibt es ein work around? Bisher kann ich mir nur helfen, indem ich es wieder aus dem Wörterbuch entferne und mit "STRG+-" zwinge dort umzubrechen.

Wäre schön wenn mir jemand helfen kann, das ist reichlich störend.

Gruß Elfin

Das Problem tritt nur auf, wenn ein Punkt vor dem Absatzende ist. Andere Zeichen führen nicht zu dem Fehler.
Ergänzung: Das Problem tritt auf, wenn nach dem Punkt ein Leerzeichen / Zeilenumbruch / Absatz folgt.
Der Bug (?) ist tatsächlich störend, denn faktisch kann so kein Benutzerwörterbuch mit individueller Silbentrennung gepflegt werden - das Wort kann ja theoretisch immer am Absatzende vor einem Punkt auftauchen.
Gibt's neue Ideen?