OpenOffice.info

Hallo, Wolfgang,
ich würde die Datensätze in der Tabelle so sortieren, daß zuerst die fremdländischen Worte für die Vorderseite und dann die entsprechenden deutschen Worte für die Rückseite der Karteikarten kommen, dann wieder die ausländischen, dann wieder die deutschen usw.
Für die ersten Versuche kann man das mit der Hand machen, besser geht es mit einem Makro. Mit dem Makrkrecorder und einer hinzugefügten Schleife dürfte das kein Problem sein.
Bei entsprechender Zell- und Seitenformatierung kannst Du sogar auf den Serienbrief verzichten und das Ganze gleich in Calc sortieren und ausdrucken.
In die erste Tabelle gibst du die Worte in 2 Spalten Deutsch und fremd ein. Dann werden die Worte mittels Makro sortiert in eine 2 Tabelle kopiert.
Moritz

Hallo Moritz,

vielen Dank für die Tips. Ich habe mir inzwischen auch überlegt, dass ich den Weg gehe, Vor- und Rückseite getrennt in der Datentabelle aufzubauen und dann separat zu drucken. Der Nachteil, den ich umgehen wollte: wenn es zu einem Problem beim Druck kommt, muss man sehr genau aufpassen, dass die richtigen Seiten aufeinnder gedruckt werden. Da es ja um eine große Zahl von Karten geht, schätze ich das durchaus für problematisch ein.

Ich habe inzwischen weiter experimentiert und festgestellt, dass 1. die Datensätze nur absolut adressiert werden können und 2. die anzugebenden Nummern unlogisch sind. Möglicherweise handelt es sich um die Zeile aus der Tabelle, also Datensatz + 1 - vorausgesetzt die Datensätze werden ab "1" fortlaufend gezählt.

Da ich mir vorstellen kann, dass auch andere user daran interessiert sind, überlege ich mir ernsthaft, ob ich den Quelltext nicht "anfasse". Da ich auch in anderen Open Source projekten ein bisschen mitarbeite, ist das kein grundsätzliches Problem. Schaun wir mal.....

Viele Grüße

Wolfgang