OpenOffice.info

Ich glaube nicht, dass du was falsch machst. Versuche mal, die beiden Dokumente in einem dritten zusammenzuführen (Seriendruck), dann sollten die eigentlichen Namen schon erscheinen...

Ansonsten schwerstens zu empfehlen:

http://www.ooowiki.de/AdressEtiketten

Vielleicht findet sich hier noch ein passender Hinweis für dich...