OpenOffice.info

Hallo Gast,
die Grundeinstellung der Sprache wird im Betriebssystem hier "Linux" eingestellt und von OpenOffice übernommen.
In "OpenOoffice.org" wird das entsprechend in :
Extras ---->Optionen ---->Spracheinstellungen ---->Sprachen .....Sprachen für... eingestellt.

Die "OpenOffice.org" Sub_Kapitel : "Zugänglichkeit" sollte auch neu eingestellt werden.

Das "Deutsche Tastatur-Layout" entspricht nicht dem "englischen". Siehe hier :
http://ascii-table.com/keyboards.php
und hier :
http://de.wikipedia.org/wiki/Tastaturbelegung

Zusätzlich scheint bei Dir die Bildschirmauflösung auch nicht stimmig zu sein.

mfg
Gert