Seite 1 von 1

Mehrsprachiges Dokument -> Wörterbuch anwendbar?

Verfasst: So, 28.06.2009 12:45
von housefreund
Hallo,
in einem Dokument treten deutsche und englische Begriffe und Absätze auf. Kann ich dem Wörterbuch sagen dass ich gerne zwei Sprachen "berichtigt" hätte? :)
Wenn ich auf Deutsch stelle, sind alle englischen Wörter und Sätze rot unterstriche und umgekehrt.
Ich glaube, das, wonach ich hier frage, ist eine komfortable Lösung, falls es geht. Oder geht es auch anders praktisch / nicht zu umständlich?

MfG

Re: Mehrsprachiges Dokument -> Wörterbuch anwendbar?

Verfasst: So, 28.06.2009 13:14
von lorbass
Vorausgesetzt, die "Hauptsprache" des Textes ist Deutsch, formatiere nur die betroffenen Texte als Englisch: Format > Zeichen... > Register Schrift > Sprache. Einfacher: Klick auf das Sprachenfeld in der Statuszeile und wähle dort Englisch aus. Besser: Richte geeignete Formatvorlagen (F11) für die Zeichen ein.

Gruß
lorbass