OpenOffice.info

Ist das ein Fehler?

augenscheinlich ja.

mach ich was falsch?

Keine Ahnung, denn weder verrätst Du uns wie du das über Java machst, noch wie Du es manuell nachstellen kannst.

Kann man das umgehen?

Ja, Du kannst die Hintergründe der Zellen (statt der Tabelle) mit einer Farbe versehen, diese bleibt beim Export nach doc erhalten.


Gruß
Stephan