OpenOffice.info

Hallo,

Ich habe hier eine Tabelle mit ca. 15000 Einträgen in der Spalte A. Es handelt sich dabei um Verben in einer Fremdsprache und direkt im Kästchen dadrunter ihre deutsche Übersetzung.

z.B.

Spalte A
help
helfen
run
rennen
eat
essen


etc etc.


Nun wäre es für mich viel besser wenn die Übersetzung immer in der entsprechenden Zeile, in der Spalte B wäre.

z.B.

A ~~~~~ B
eat essen
help helfen

etc.


Da das Dokument sehr lang ist, würde ich aber nur ungern jede Zeile einzeln verschieben. Gibt es eine Möglichkeit diesen Prozess zu automatisieren? Also dass z.B. immer jede 2. Zeile der Spalte A (Zeile 2,4,6,8 etc) in jede erste Zeile der Spalte B verschoben wird? (Zeile 1,2,3,4,5)

Vielen Dank im Voraus für jegliche Hilfestellung.

Beste Grüße

Hallo,
ich würde das über Formeln zu lösen:

zB in D1
=VERSCHIEBUNG($A$1;(ZEILE()-1)*2;0)
zB. in E1
=VERSCHIEBUNG($A$1;(ZEILE()-1)*2+1;0)
>> Beide Formeln so weit runter kopieren wie benötigt

Anschließend die Formeln wieder löschen:
>> die beiden Spalten markieren
>> kopieren >> Rechtsklick >> Inhalte einfügen >> bei Auswahl : Formeln [ ] Markierung weg >> ok

jetzt sind die Formeln weg und du kannst die Spalte A löschen.

Gruß Holger

Vielen, lieben Dank Holger! Das hilft mir wirklich extrem weiter! =)