OpenOffice.info

Hallo in die Runde,

ich muss ab und an Texte auf Neugriechisch schreiben und wüßte gerne, welche Möglichkeiten es im Writer gibt außer der Benutzung von Sonderzeichen.

Vielen Dank für Tipps oder Hinweise auf Extensions, Add-ons oder eine Adresse, wo man ggf einen Zeichensatz herunterladen kann.

Ciao Leonie

Hallo Leonie,

wie wäre es mit der Installation einer entsprechende Schrift? Scheint mir die einfachste Lösung zu sein. Oder mal bei http://el.openoffice.org/ nachsehen. Das sind die Seiten des Native Language Projects.

Beste Grüße
Donco

Hallo Donco, hallo hilfreicher Gast,

danke für den Hinweis auf die Seiten der griechischen OOO-Nutzer, aber ich muss eingestehen, dass ich ab da nicht weiterweiß. Wie lade ich genau einen Zeichensatz? Welche Datei muss man wohin herunterladen und dann wo im eigenen OOO wieder auspacken, aufrufen, integrieren? Und wie kann ich dann hin und herschalten? Ich will ja nicht die griechische Version des Writer nutzen...

Ich bin auf der Ebene einfach Anfänger, deswegen sorry für die Rückfragen, für deren erneute Beantwortung ich natürlich höchst dankbar wäre...

Ciao Leonie

Hi nochmal,

ich habe eine Datei runtergeladen von "Files & Documents" der griechischen OOO-Seite, aber die endet mit *.bz irgendwas und ich kann die nicht öffnen und es wird von Systemsteuerung-Schriftarten installieren auch nichts "erkannt" als Font. War das jetzt falsch? Und wenn ja, wo finde ich jetzt diesen Zeichensatz genau?

DE / EL: ja, muss ich mal schauen, ob das zumindest geht bei Sprachauswahl IN einem neuen OOO-Dokument. Nur wenn man den Zeichensatz nicht hat, kann das auch nicht funktionieren, oder?

Für detalliertere Anweisung bin ich nochmal schwer dankbar! Komme mir schon vor wie ein Depp, aber ich habe mich einfach mit der Installation von Schrifttypen/arten NOCH NIE befasst!

Ciao Leonie

So, da bin ich nochmal.

Testergebnis:

Leiste in XP: Ändern des Eingabegebietsschemas funktioniert NICHT, alles bleibt Deutsch, man kann gar nicht "übernehmen" anklicken.

OOO-Writer selbst: Ändern bei Extras /Sprache in einem OOO-Dokument für das jeweilige Dokument funktioniert ebenfalls nicht, zeigt zwar eine Sekunde unten in der grauen Leiste "Griechisch" an sowie man aber einen Buchstaben tippt, ist alles wieder auf Deutsch und Deutschland eingestellt.

Ich möchte einfach nur griechische Texte, grammatikalisch und orthorgraphisch korrekt, mit dem griechischen Alphabet und entsprechenden Akzenten schreiben können.

Wer hat noch Ideen, was ich noch umstellen müsste, damit das hinhaut?

Ciao Leonie

Moin,

Leonie hat geschrieben:DE / EL: ja, muss ich mal schauen, ob das zumindest geht bei Sprachauswahl IN einem neuen OOO-Dokument. Nur wenn man den Zeichensatz nicht hat, kann das auch nicht funktionieren, oder?

wahrscheinlich brauchst du gar nichts installieren, z. B. haben Arial und DejaVu schon griechische Schriftzeichen dabei, und viele andere Schriften sicherlich auch. Sobald man in der Taskleiste von DE auf EL umstellt, schreibt man mit der Tastatur griechisch, man weiß nur nicht welche Taste für welchen Buchstaben ist

MfG

γεια σας. τώρα τα γράμματα είναι στα ελληνικά...

Ηοφφεντλιψη γελινγτ ες μιρ, δεν Δατενδατυ υθρ[ψκυθστελλεν...

Jau. Und das war's! Im Prinzip nur zwei Klicks. Eine detallierte Anweisung (in meinem Sinne) für die Änderung der Tastatur, sowohl im Desktop als auch im Writer selbst (man muss auf allen Ebenen umschalten), findet sich jedenfalls unter http://www.kreta-klaus.de/side347.html.

Einen schönen Abend noch.

καλό βράδυ παιδιά μου!

Hihi.

Ciao Leonie

Genial! Zum Thema Schriftarten ändern und Schriftsätze sind offenbar Riesenfortschritte in der Programmierung erzielt worden. Nur, wenn man das nie braucht, dann bekommt man das gar nicht mit!

Genial! Man braucht nicht mehr einzeln nach irgendwelchen besonderen Zeichen herumzusuchen, sondern stellt die Tastatur tutto completto um! Ich beneide heutige Schüler/innen definitiv, denn Tastaturwunder sind auch möglich mit andern Sprachen: C'est possible aussi en français!

Das Thema kann als erledigt betrachtet werden;).

Meinen Dank an alle Mitwirkenden!
Leonie