OpenOffice.info

Hallo,

ich wollte für Version 2.0 unter Windows die Wörterbücher (Rechtschreibung, Silbentrennung und Thesaurus) installieren.
Da sah ich das es außer "German (Germany alte + neue RS)" und "German (Germany new orthography)" auch noch "German (Germany neueRS +Komposita)" gibt.


Nun meine Fragen:

Worin besteht der Unterschied zw. "German (Germany new orthography)" und "German (Germany neueRS +Komposita)" ?

Welches von diesen ist das Richtige?


Gruß Steffen

Moin,

Steffen hat geschrieben: Nun meine Fragen:

Worin besteht der Unterschied zw. "German (Germany new orthography)" und "German (Germany neueRS +Komposita)" ?

Welches von diesen ist das Richtige?

Das richtige ... das ist auch bei den Autoren der Wörterbücher eine philosophische Frage

"German (Germany new orthography)" enthält nur Stammwörter und erkennt daher wegen der Komplexität der deutschen Sprache mit ihren fast unendlich vielen zusammengesetzten Wörtern (Komposita) viele logische Kombinationen nicht.

"(Germany neueRS +Komposita)" enthält zusätzlich zusammengesetzte Wörter und hat daher die bessere Erkennungsrate. Andererseits ist es dadurch deutlich größer und auf schwächeren Rechnern etwas langsamer.

Siehe auch: http://j3e.de/ispell/igerman98/todo.html

Gruß
Chris

Hallo Chris,

vielen Dank für deine Hilfe sowie für die ausführlichen Infos.
Nun kann ich entlich auch die Rechtschreibprüfung unter 2.0 benutzen.

Gruß Steffen