von preklov » Di, 24.01.2012 12:08
Hallo Stephan,
vielen Dank für die Blumen. Auf diesem Wege auch meinen Dank für die persönliche E-Mail.
Es war viel Arbeit, aber es gibt keine bessere Methode, ein Buch in allen Einzelheiten zu konsumieren: Text, Code, API-Dokumentation. Alles Wort für Wort, Zeile für Zeile! So habe ich auch den einen oder anderen Fehler beheben können, aber hoffentlich keine neuen produziert.
... und inzwischen sind die Arbeiten der Übersetzung weitgehend abgeschlossen (so weit ich das sehe)...
Ich weiß, dass Andrew momentan große Schwierigkeiten hat, Zeit für das Buchprojekt zu finden, so dass wir alle geduldig abwarten müssen, wann er meine seit Mitte September aufgelaufenen Anmerkungen und Fehlerhinweise aufnehmen und weitere Änderungen und Erweiterungen vornehmen kann. Wenn es so weit ist, werde ich die Übersetzung aktualisieren. Ich werde dann eine Information in diesem Forum fallenlassen.
Schöne Grüße
Volker
Hallo Stephan,
vielen Dank für die Blumen. Auf diesem Wege auch meinen Dank für die persönliche E-Mail.
Es war viel Arbeit, aber es gibt keine bessere Methode, ein Buch in allen Einzelheiten zu konsumieren: Text, Code, API-Dokumentation. Alles Wort für Wort, Zeile für Zeile! So habe ich auch den einen oder anderen Fehler beheben können, aber hoffentlich keine neuen produziert.
[quote]... und inzwischen sind die Arbeiten der Übersetzung weitgehend abgeschlossen (so weit ich das sehe)...
[/quote]
Ich weiß, dass Andrew momentan große Schwierigkeiten hat, Zeit für das Buchprojekt zu finden, so dass wir alle geduldig abwarten müssen, wann er meine seit Mitte September aufgelaufenen Anmerkungen und Fehlerhinweise aufnehmen und weitere Änderungen und Erweiterungen vornehmen kann. Wenn es so weit ist, werde ich die Übersetzung aktualisieren. Ich werde dann eine Information in diesem Forum fallenlassen.
Schöne Grüße
Volker