Sollte ich richtig liegen
sog. file-Verknüpfungen intern so handhabt das versteckte Tabellen verknüpft werden, was bedeutet das "'file:///C:/Users/Desktop/212.ods'#$Tabelle1" der Name [sic] einer dieser Tabellen ist.
Es wäre deshalb wohl besser DDE für die Verknüpfungen zu verwenden, weil sie auf diesem WEge direkt aktualisiert werden, also z.B.:
=DDE("soffice";"C:/Users/Desktop/212.ods";"Tabelle1.A4")
das geht dann natürlich auch unter Einbeziehung eines Textes in A1 mittels z.B.:
=DDE("soffice";"C:/Users/Desktop/"&A1;"Tabelle1.A4")
Gruß
Stephan