(a)
Ich hatte den Kodierungsfehler nicht übersehen, aber hatte nicht daran gedacht das dadurch ja auch die Länge der Datei verändert wird und zwar mutmaßlich weit mehr als um eine Stelle, denn es dürfte in der Gesamtdatei dann diverse Kodierungsfehler geben. Karolus hat also völlig recht mit seinem Hinweis.
(b)
Du schreibst Du verwendest Notepad++. Wenn das so ist und Du die Datei content.xml direkt mit Notepad++ öffnest dann IST die Kodierung automatisch UTF8. Wenn das bei Dir nicht der Fall ist, machst Du irgendwas falsch.
(Das heisst nun nicht das Du die Kodierung nicht nachtrräglich ändern kannst ohne dabei etwas zu 'zerstören', es heisst nur das bei Dir irgendwas von den normalen Gegebenheiten abwiche und weil Du ja nach Hilfe fragst sollten solche 'Abweichungen' besser ausgeschlossen werden.)
(c)
Die, nun nochmals wiederholte, Unterscheidung von "Col" und "Pos" verstehe ich nicht. Garantieren kann ich hingegen (weil ich selbst Notepad++ benutze) das die richtige Stelle bei "Zeile 2, Spalte 991456" in Notepad++ die aktuelle Position ist, wenn in der Statuszeile steht "Ln : 2 Col : 991456"
(d)
Warum versuchst Du nicht was ich Dir geraten habe? Mit Notepad++ ist das doch besondern bequem weil Dir sobald Du einen Anfags- oder End-Tag markierst sofort automatisch der zugehörige Tag markiert angezeigt wird.
ES empfiehlt sich
https://www.atechtown.com/xml-tools-plu ... CjcnBszQel zu installieren, dann kannst Du mittels Plugins-XML Tools-Pretty Print (XML only - with line breaks) das XML übersichtlicher darstellen.
z.B. sehe ich das für dieses <text:p> doch offensichtlich der zweite zugehörige Tag fehlt (vielleicht kommt der ja später noch und also ist in DEinem kurzen Auszug nur nicht zu sehen)
office:value-type="string"><text:p>Jagdpanzer V</text:p></table:table-cell><table:table-cell office:value-type="string">
<text:p>....
Gruß
Stephan