Hallo Sigurd,
einfach die komplette Tabelle markieren und dann Copy&Paste.
funktioniert auch bei mir wie von Dir gewünscht.
Aber:
In der Hilfe steht, man soll sie "in den Tabellenbereich des Datenbankdateitransferfensters ziehen.
das bezieht sich eher auf eine Datenbank.
Daher die Frage: Von wo möchtest Du eine Tabelle in den Writer kopieren?
Es wäre darüber hinaus schön zu wissen, mit welchem Betriebssystem und welcher OO-Version Du arbeitest.
Mit tabellarischen Grüßen
Eddy