Hallo Mathilda,
ich hatte so ein Problem auch schon mal und habe es doch noch lösen können.
Deine Idee mit dem PDF war schon nicht schlecht, aber da hast du Probleme mit
den Umlauten, wie du ja schreibst.
Probier es mal so:
1. Den ganzen Text markieren (Strg + A)
2. Den markierten Text in die (unsichtbare) Zwischenablage befördern (Strg + C)
3. Einen einfachen Texteditor öffnen (ich hab hier unter Linux den "gedit", unter Windows gibt es einen editor.exe o.ä.) und dort alles wieder einfügen (Strg + V)
Jetzt ist dein Text von den Formatierungen befreit, hat aber trotzdem noch seine Absätze, Umlaute usw.!
Nun kannst du diesen Text im Editor wieder markieren (Strg+A), kopieren (Strg+C)
und auf einem leeren Blatt im OpenOfficeWriter wieder einfügen (Strg+V).
Der Strich ist weg!
Liebe Grüße
Suzanne