Gelungenes OO 2.0 - aber Probleme m. Rechtschreibprüfung

Antwort erstellen


BBCode ist eingeschaltet
[img] ist ausgeschaltet
[url] ist eingeschaltet
Smileys sind ausgeschaltet

Die letzten Beiträge des Themas
   

Ansicht erweitern Die letzten Beiträge des Themas: Gelungenes OO 2.0 - aber Probleme m. Rechtschreibprüfung

von Nikolai » Sa, 04.02.2006 19:21

Kein Scheiß! Habe es gerade noch mal ausprobiert:


Ich habe die Wahl entweder in alle Sprache prüfen mit einem Häckchen zu versehen, was dazu führt, dass in das Wörterbuch übernommene Wörter trotzdem rot unterkringelt werden (aber ohne Rechtschreibvorschläge bei rechter Mausklick), oder

das Häckchen zu entfernen und keine andersprachigen Wörter erkannt zu kriegen.

Weiß jemand Rat? :shock:

merkwürdig

von Nikolai » Sa, 04.02.2006 19:15

In einer Antwort habe ich gelesen, dass man sinnigerweise das Häckchen bei in alle Sprachen prüfen rausnehmen soll. Jetzt funktioniert komischerweise das Verschwinden der roten Unterkringelung aber wenn ich in einem deutschen Text ein bulgarisches Wort unterbringe, erkennt er nicht, dass es ein solches ist. :oops:

Schwierig, schwierig.

verschwindet wieder

von Nikolai » Sa, 04.02.2006 19:04

Hallo,

da ich auch Texte in anderen Sprachen (Bulgarisch) schreiben muss, habe ich mit dem gleichen Problem zu kämpfen. Ich habe den Vorschlag auch zufriedenstellend befolgt. Beim Neustart von OO ist jedoch die Formatvorlage Bulgarisch (wie ich sie genannt habe) verschwunden. Muss ich jetzt jedesmal, wenn ich OO aufrufe, erstmal die entsprechenden Formatvorlage erstellen?

Das zweite Problem, dass ich habe, ist, dass unabhängig um welche Sprache es sich handelt, die rote Unterkringelung (wie heißt das eigentlich wirklich?) nach der Übernahme in das Wörterbuch nicht verschwinden will. Gehe ich mit der rechten Maustaste auf solche Wörter, erscheinen keine neuen Vorschläge zur Korrektur sondern das übliche Kontextmenü, aber die Unterkringelung bleibt.

Vielen Dank für eure Hilfe im Voraus.
N.

Gleiches Problem wie mit 1.1.5?

von textjob » Mo, 07.11.2005 14:59

Hallo Sergey,

Ich habe das Ganze gerade mit einem tschechischen Text ausprobiert und OOo 2.0 erkennt automatisch die Sprache und prüft entsprechend richtig aus dem tsch. Wörterbuch.

ich weiß nicht, ob hier das gleiche "Problem" wie mit OOo 1.1.5 vorliegt.
Hast du mal unter Format>Zeichen geprüft, welche Sprache dort eingestellt ist? Dort lag nämlich immer das Problem, wenn es mit der alten OOo-Version nicht mit der Rechtschreibprüfung geklappt hat.
Stell also dort mal auf die Sprache ein, die dein Text hat.

Vielleicht hilft das weiter.

Michaela

von danube » Di, 25.10.2005 14:24

Was passiert wenn Du in der Liguistik-Einstellung Deutsch deaktivierst?

Rechtschreibprügung

von sergey » Di, 25.10.2005 13:50

Hallo Peter,

hm, klingt umständlich, aber danke, ich werd's auf jeden Fall versuchen :-) !

Gruß,

sergey

von pmoegenb » Di, 25.10.2005 08:15

Hallo sergey,

befass dich mal mit dem Stylisten (Formatvorlagen). Du könntest z. B. eine Seiten-/Absatzvorlage für die polnische Sprache erstellen.

Beispiel: Drücke die Funktionstaste F11 (Stylisten) und es geht als Formatvorlage das Fenster für Absatzvorlagen auf. Markiere die Absatzvorlage Standard, drücke die rechts Maustaste und wähle die Option Neu aus.

Auf der Grundlage von Standard wird eine neue Absatzvorlage erstellt die du z. b. Polnisch benennen kannst. Wechsle in der Absatzvorlage zum TAB Schrift und stelle als Sprache Polnisch ein.

Auf diese Absatzvorlage wird nun die polnische Rechtschreibung angewandt.

Hinweis: Die polnische Sprache kann nur eingestellt werden, wenn diese Sprache aktiviert ist. D. h., In der Auswahl muss vor der Sprache das Icon ABC sichtbar sein.


Gruß

Peter

Problem Rechtschreibprüfung in Fremdsprachen

von sergey » Mo, 24.10.2005 21:10

Hallo Peter,

das bringt leider nix: habe ich auch schon vorher gemacht...

Ich schreibe zum Beispiel einen polnischen Text, gehe dann auf, "Extras" -> "Rechtschreibprüfung", und dann fängt OO an, mir das Ganze als "deutsch" zu korrigieren, so daß ich bei jedem einzelnen (!) Wort wieder auf "Polnisch" stellen muß. Und egal, wie oft ich bei der Prüfung die zu überprüfende Sprache als "Polnisch" markiere - beim nächsten Wort sieht er es wieder als deutsches Wort an. Bitte dringend um Hilfe!

So hat das nämlich leider keinen Sinn, und solange das Problem nicht gelöst ist, habe ich bei mir zu Hause und im Büro alle Rechner wieder auf Microsoft umgestellt, da wir das Schreibprogramm (inkl. Korrektur) tagtäglich brauchen.

Wer weiß Rat?

Gruß,

sergey

von pmoegenb » So, 23.10.2005 12:50

Hallo sergey,

unter Extras/Optionen.../Spracheinstellungen/Linguistik/Optionen In allen Sprachen prüfen einstellen.


Gruß

Peter

Gelungenes OO 2.0 - aber Probleme m. Rechtschreibprüfung

von sergey » Fr, 21.10.2005 21:16

Hallo,

erst mal ein RIESENgroßes Lob an die Entwickler, Prüfer, Promoter und Mitfinanzierer von OpenOffice - die Version 2.0 ist der absolute HAMMER :-) !
Ich habe sie mir sofort nach der ersten Bekanntgabe heruntergeladen und erfolgreich installiert (lief problemlos wie am Schnürchen - auch für mich als absolutes Rechner- und Internet-"Greenhorn").

Ich war schon mit der bisher (schon seit der Veröffentlichung) benutzten 1.1. sehr zufrieden, aber die 2.0 ist allein schon aufgrund der verdammt genialen, professionellen Graphik der Mega-Hammer (!), und das Programm läuft scheinbar auch etwas schneller auf meinem System, als noch 1.1..
Die graphische Oberfläche übertrifft MS Office, Star Office, WordPerfect oder KOffice um Längen.

Ich habe das Kleinod die letzte Zeit ausgiebigst sowohl für private, als auch für berüfliche Aufgaben durchgetestet (Writer, Draw, PDF-Funktion und ein wenig Calc), Word-Dokumente zu OpenOffice 2.0 oder 1.1. oder OO 1.1. auf OO 2.0 konvertiert, und insgesamt lediglich ein kleines Problem gefunden - was sich ja aber vielleicht lösen läßt und auch auf meine Wenigkeit zurückzuführen sein könnte ;-) :

Wenn ich meine Schriftdokumente auf die Rechtschreibung hin korrigieren lasse, klappt es im Grunde nur auf Deutsch. Wenn ich nämlich einen englischen, russischen oder französischen Text prüfen lassen möchte, muß ich bei jedem neuen Wort einzeln (!) das jeweilige Wörterbuch einstellen (sind natürlich alle installiert ;-) ), da das O.O. jedesmal automatisch auf "Deutsch" zurückspringt.
So kann man natürlich nicht arbeiten.
Gibt es eine Möglichkeit, eine Einstellung so vorzunehmen, daß der ganze Text auf russisch, englisch, oder was auch immer, korrigiert wird (so wie beim Deutschen), und man nicht immer extra umstellen muß?

Nach oben