von juesch » So, 29.05.2016 14:42
Auch ich habe viel mit Sonderzeichen gekämpft und gebe deshalb hier meine Erfahrungen wieder.
Zuvor: ich arbeite derzeit mit Windows XP und AOO 4.1.2, außerdem habe ich LO 5, das ich aber selten verwende.
- Für viele gängige Sonderzeichen kann man gut mit dem ASCII-Code arbeiten. Konkretes Beispiel: ç : Alt drücken, gedrückt lassen und auf dem Nummernblock 135 oder 0231 eingeben, dann loslassen. Für z.B. ë gilt entsprechend 137 oder 0231. Es gibt zwei Listen dieser Code-Zahlen, eine dreistellige und eine vierstellige. Die vierstellige ist umfangreicher. Die Listen sind im Internet zu finden. Die Liste der dreistelligen Code-Zahlen enthält z.B. alle Sonderzeichen der französischen Kleinbuchstaben, die vierstelligen Code-Zahlen enthalten auch die französischen Großbuchstaben. Die tschechischen Sonderzeichen beispielsweise sind aber nur sehr unvollständig enthalten
- Für OpenOffice gibt es eine Extension Compose Special Characters oder Compose Characters, die ich problemlose herunterladen konnte. (Extras > Extension Manager.) Dort kann man eine große Liste von Sonderzeichen finden, dass man z.B. ç als c, schreibt, anschließend eine selbst gewählte Tastenkombination eingibt, die daraus wieder ç macht. (Ich habe für mich als Tastenkombination Alt+m gewählt.) Die hier aufgeführte Liste ist sehr umfangreich, sie enthält z.B. alle französischen und tschechischen Sonderzeichen, auch die vieler anderer Sprachen, und auch griechische Buchstaben, letztere allerdings ohne Akzente.
- Zur eigentlichen Frage: es gibt normalerweise unter AOO keine Möglichkeit die Unicode-Nummern einzugeben, um die Sonderzeichen zu erhalten. Mit der oben erwähnten Extension Compose Characters geht es aber. Wenn man sie installiert hat, kann man die Unicode-Nummer eingeben, z.B. also 00E7 und dann wieder eine selbst gewählte Tastenkombination (z.B. Alt+C), und dann bekommt man ç.
Ich habe gelesen, dass in der neuesten Version von LibreOffice, also Version 5.1, diese Funktion bereits installiert ist. Ich habe sie aber noch nicht ausprobieren können. (Schade, dass AOO, diese Funktion nicht hat.)
Aus der Zeit, als ich noch gelegentlich mit WORD gearbeitet habe, weiß ich, dass es diese Möglichkeit dort auch gibt. Welche Tastenkombination dort verwendet wird, weiß ich aber nicht mehr. (Ich meine mich zu erinnern, dass sie nicht einheitlich in den verschiedenen Versionen war.)
Noch ein Hinweis: man sollte darauf achten, dass die Sonderzeichen in der Tabelle des jeweils benutzten Fonts vorhanden sind. Ggf. muss man den Font ändern. Ich habe den Eindruck, dass andernfalls sich OO die Zeichen aus einem anderen Font nimmt. Das scheint oft zu funktionieren, allerdings gab es dann manchmal Probleme, wenn der Text von OO in WORD konvertiert wurde.
Viel Erfolg
juesch
Auch ich habe viel mit Sonderzeichen gekämpft und gebe deshalb hier meine Erfahrungen wieder.
Zuvor: ich arbeite derzeit mit Windows XP und AOO 4.1.2, außerdem habe ich LO 5, das ich aber selten verwende.
- Für viele gängige Sonderzeichen kann man gut mit dem ASCII-Code arbeiten. Konkretes Beispiel: ç : [i]Alt[/i] drücken, gedrückt lassen und auf dem Nummernblock 135 oder 0231 eingeben, dann loslassen. Für z.B. ë gilt entsprechend 137 oder 0231. Es gibt zwei Listen dieser Code-Zahlen, eine dreistellige und eine vierstellige. Die vierstellige ist umfangreicher. Die Listen sind im Internet zu finden. Die Liste der dreistelligen Code-Zahlen enthält z.B. alle Sonderzeichen der französischen Kleinbuchstaben, die vierstelligen Code-Zahlen enthalten auch die französischen Großbuchstaben. Die tschechischen Sonderzeichen beispielsweise sind aber nur sehr unvollständig enthalten
- Für OpenOffice gibt es eine Extension [i]Compose Special Characters[/i] oder [i]Compose Characters[/i], die ich problemlose herunterladen konnte. (Extras > Extension Manager.) Dort kann man eine große Liste von Sonderzeichen finden, dass man z.B. ç als c, schreibt, anschließend eine selbst gewählte Tastenkombination eingibt, die daraus wieder ç macht. (Ich habe für mich als Tastenkombination Alt+m gewählt.) Die hier aufgeführte Liste ist sehr umfangreich, sie enthält z.B. alle französischen und tschechischen Sonderzeichen, auch die vieler anderer Sprachen, und auch griechische Buchstaben, letztere allerdings ohne Akzente.
- Zur eigentlichen Frage: es gibt normalerweise unter AOO keine Möglichkeit die Unicode-Nummern einzugeben, um die Sonderzeichen zu erhalten. Mit der oben erwähnten Extension [i]Compose Characters[/i] geht es aber. Wenn man sie installiert hat, kann man die Unicode-Nummer eingeben, z.B. also 00E7 und dann wieder eine selbst gewählte Tastenkombination (z.B. Alt+C), und dann bekommt man ç.
Ich habe gelesen, dass in der neuesten Version von LibreOffice, also Version 5.1, diese Funktion bereits installiert ist. Ich habe sie aber noch nicht ausprobieren können. (Schade, dass AOO, diese Funktion nicht hat.)
Aus der Zeit, als ich noch gelegentlich mit WORD gearbeitet habe, weiß ich, dass es diese Möglichkeit dort auch gibt. Welche Tastenkombination dort verwendet wird, weiß ich aber nicht mehr. (Ich meine mich zu erinnern, dass sie nicht einheitlich in den verschiedenen Versionen war.)
Noch ein Hinweis: man sollte darauf achten, dass die Sonderzeichen in der Tabelle des jeweils benutzten Fonts vorhanden sind. Ggf. muss man den Font ändern. Ich habe den Eindruck, dass andernfalls sich OO die Zeichen aus einem anderen Font nimmt. Das scheint oft zu funktionieren, allerdings gab es dann manchmal Probleme, wenn der Text von OO in WORD konvertiert wurde.
Viel Erfolg
juesch