OpenOffice.info

Vielen Dank für die Antwort! Das löst mein Problem. Ich meine zwar in diesem Dialog nach der Sprache geschaut zu haben, habe ihn wohl aber übersehen :?

Die Sprache kann über die Zeichenformatierung eingestellt werden. In kombination mit den Formatvorlagen kann man also alles abdecken, was du so möchtest ...

1. beliebigen Text auswählen, Format - Zeichen und dort Sprache (Combobx unter der Schriftgrösse) auf spanisch oder französisch stellen.

2. eigentlich wie oben .. besser ist es aber, dir z.B. eine Zeichenvorlage "englisch" anzulegen. In dieser setzt du nur die Schriftsprache .. und kannst sie dann mit dem Gieskannenmodus über längere Textbereiche verteilen.

3. dürfte sich inzwischen wohl geklärt haben ;-)

André

Hallo,

ich habe herausgefunden, dass im Kontextmenü die Befehle "Absatz ist Englisch" und "Wort ist Englisch" auftauchen. Dazu habe ich ein paar Fragen:
[list=1][*]Kann ich auch gezielt eine Sprache einstellen? Vielleicht möchte ich ja statt englisch spanisch oder französisch festlegen.
[*]Wenn ich mehreren aufeinanderfolgenden Wörtern eine Sprache zuordnen will, so gibt es hierfür keinen Befehl im Konextmenü. Gibt es da eine Lösung?
[*]Ist das Wort in der deutschen Rechtschreibprüfung so kann ich scheinbar die Sprache gar nicht ändern. Wenn es sich nun aber um ein englisches Wort handelt, dass z. B. im Deutschen (unter anderer Bedeutung) vorkommt, aber im Englischen ganz anders geschrieben wird, so übersehe ich es leicht. Auch für diesen Fall wäre eine explizite Festlegung auf eine Sprache sinnvoll.[/list]