von Eia » So, 19.08.2007 15:33
Es ist im Writer möglich, mehrere Sprachen pro Dokument - gleichzeitig - jeweils in ihrer eigenen Rechtschreib-Sprache zu prüfen. Daher ist die Sprache zwar zunächst durch die "Standardsprache der Dokumente" vorgegeben, aber schlussendlich eine Eigenschaft des Textes. Es wird in der Sprache geprüft, die unter Format/Zeichen/Schrift im Feld "Sprache" ausgewählt ist.
Wenn man mit mehreren Sprachen zu tun hat, organisiert man das am besten mit
Absatzvorlagen, z.B.:
Angenommen, Du arbeitest in Deinem Text hautpsächlich mit der Absatzvorlage "Textkörper". Dann erstellst Du aus einem Absatz, dem diese Vorlage zugeordnet ist, eine neue Vorlage (F11, "neue Vorlage aus Selektion") pro Sprache, die auch noch in diesem Dokument vorkommt. Darin änderst Du nur die Sprache und jedesmal, wenn Du für einen Absatz eine andere Sprache brauchst, weist Du die entsprechende Absatzvorlage zu.
Wenn Du pro Dokument immer nur eine Sprache brauchst, legst Du am besten pro Sprache eine
Dokumentvorlage an und änderst darin die Absatzvorlage "Standard", auf der alle anderen Absatzvorlagen basieren.
mfG
Es ist im Writer möglich, mehrere Sprachen pro Dokument - gleichzeitig - jeweils in ihrer eigenen Rechtschreib-Sprache zu prüfen. Daher ist die Sprache zwar zunächst durch die "Standardsprache der Dokumente" vorgegeben, aber schlussendlich eine Eigenschaft des Textes. Es wird in der Sprache geprüft, die unter Format/Zeichen/Schrift im Feld "Sprache" ausgewählt ist.
Wenn man mit mehreren Sprachen zu tun hat, organisiert man das am besten mit [url=http://www.ooowiki.de/AbsatzVorlagen]Absatzvorlagen[/url], z.B.:
Angenommen, Du arbeitest in Deinem Text hautpsächlich mit der Absatzvorlage "Textkörper". Dann erstellst Du aus einem Absatz, dem diese Vorlage zugeordnet ist, eine neue Vorlage (F11, "neue Vorlage aus Selektion") pro Sprache, die auch noch in diesem Dokument vorkommt. Darin änderst Du nur die Sprache und jedesmal, wenn Du für einen Absatz eine andere Sprache brauchst, weist Du die entsprechende Absatzvorlage zu.
Wenn Du pro Dokument immer nur eine Sprache brauchst, legst Du am besten pro Sprache eine [url=http://www.ooowiki.de/DokumentVorlagen]Dokumentvorlage[/url] an und änderst darin die Absatzvorlage "Standard", auf der alle anderen Absatzvorlagen basieren.
mfG