Hallo Optix,
zunächst einen kleinen Hinweis:
Du solltest hier im Forum grundsätzlich immer nur ein Problem darstellen,
das macht es allen Besuchern und Benutzern einfacher.
Nun zu deinem ersten Problem:
Die Anführungszeichen lassen sich grundsätzlich einstellen unter:
Extras>Autokorrektur>Typografische Anführungszeichen
Doppelte Anführungszeichen: Ersetzen: Ja
Wenn du nur deutsche Texte schreibst, ist das nicht weiter problematisch,
denn dann macht dein Programm eigentlich schön brav Gänsefüßchen oben und unten.
Wenn du aber französische Texte verfasst, solltest du eine Absatzvorlage wählen,
die französisch als Sprache eingestellt hat.
Da ich davon ausgehe, dass es die bei dir noch nicht gibt,
kurze Erklärung, wie man das macht:
Es öffnet sich der Formatvorlagen-Katalog
- Rechter Mausklick auf Textkörper
Linker Mausklick auf Neu
Verwalten: Name: Französisch
Schrift: Sprache: Französisch
OK
Jetzt gehst du auf den Absatz,
in dem du französische Anführungszeichen verwenden möchtest
und doppelklickst im Formatvorlagen-Katalog auf Französisch.
Der Erfolg ist zunächst mager, denn die deutschen Anführungszeichen bleiben erhalten.
Wenn du aber neue Anführungszeichen setzt, werden die schön französisch,
und zwar mit den Spitzen nach außen;
und nach französischen Rechtschreiberegeln
kommt auch noch ein fester Textabstand dazwischen
(der graue Fleck, der im Druck weiß wird).
Wenn dir das nicht so richtig gefällt,
kannst du in der Autokorrektur (wie oben beschrieben)
auch auf die grauen Schalter drücken
und dir ein Anführungszeichen ganz nach deinem Gusto auswählen.
Das wirkt dann allerdings sehr 'individuell'.
Die beiden von dir favorisierten Zeichen
findest du übrigens unter den Nummern U+171 und U+187.
Alles Gute
matthias