Hallo
Schau doch erst mal in den Einstellungen von Totem nach ob du ihm nicht abgewöhnen kannst eine laufende Instanz abzubrechen.
Wenn sich da nichts findet - Turtle hat hier kürzlich eine Makrolösung zum Einfügen von Bildern abhängig zur ausgewählten Zelle gepostet. (mit "selection_change_listener" )
Dieses Makrogerüst sollte sich auf einen Shell-befehl mit --enqueue Parameter umstricken lassen.
Ich geh mal suchen !
Nachtrag: Das Angesprochene Makro gibts
hier
Ich hab hier mp3-links getestet: Die Lieder werden standardmässig an die Abspielliste von Amarok (KDE-Suse) angehängt ein laufendes Stück wird nicht unterbrochen !
Gruß Karo