OpenOffice.info

[quote]Gibt es soetwas wie einen Translator, der VBA Code in den OO Quellcode übersetzen kann[/quote]

ist mir nicht bekannt

[quote]bzw interprtieren kann???[/quote]

OOo kann, in neueren Versionen, Excel-VBA teilweise über eine 'Zwischenschicht' ausführen mithin interpretieren, hierzu ist es nötig das unter Extras-OPtionn-Laden/Speichern-VBA Eigenschaften zu aktivieren ("ausführbarer Code")

[quote]Über qualifizierte Anworten würde ic mich sehr freuen....[/quote]

dann bist Du hier falsch, wir sind hier lediglich ein Nutzer-Forum und hier gegebene Antworten sind ihrer Natur nach natürlich immer rechtsunverbindlich.
Qualifizierte Antworten bekommst Du z.B. über entsprechende OOo-Dienstleister beispielsweise:
http://webtools.projects.ooodev.org/support/


Gruß
Stephan