Wäre schade, wenn ich das komplette Buch in LaTex schreiben muss.
Wieso denn das? Latex ist für Bücher um Längen besser,
falls Du also mit Latex zurechtkommst wäre das in jedem Fall vorzuziehen.
Ich habs jetzt nochmal auf einem anderen Windows 8 Rechner ausprobiert.
Es liegt an der Kombination OpenOffice und WIN8.
Wieso? Wie willst Du behaupten können wenn Du zweimal dieselbe Kombination testest (das ist das was dasteht) das es dann an dieser Kombination liegt?
Ich rate jetzt mal (ich habe hier nämlich kein Windows8) das es nicht an der Kombination liegt sondern das Du zusammen mit Windows 8 eine andere OpenOffice-Version verwendest als vorher (Dein Ausgangspost ist diesbezüglich aber nicht eindeutig).
Die Auswahl an mit Windows8 funktionierenden OO-Versionen dürfte begrenzt auf neuere Versionen sein, zumindest könnte man AOO 3.4.0 probieren, das funktioniert ansich unter Windows8 auf jeden Fall (
viewtopic.php?f=3&t=53427#p203195), besser wäre natürlich bei der Ursprungsversion zu bleiben in der die Formeln erstellt wurden.
Da ich, rein geraten, vermute das AOO 3.4.0 keine Besserung bringt (weil 3.4.1 keine neuen Features bringt sondern nur Fehler fixt, das abweichende Verhalten des Formeleditors somit auch schon in 3.4.0 so gewesen sein sollte) würde ich zumindest 3.3.0 in die Tests einbeziehen, weiß aber nicht ob diese sich unter Windows 8 installieren lässt.
Im Übrigen ist ja auch nicht eine feste Installation zwingend sondrn jede OO_Version kann auch 'mobil' installiert werden, wie z.B. in
http://www.ooowiki.de/MobilesOffice?hig ... 8office%29 beschrieben (geht nicht nur mit USB-Stick, sondrn genauso auch auf Festplatte).
Und am Rande:
der ganze Ärger entsteht offensichtlich auch weil Du Dich falsch verhälst, denn niemals sollte man während größerer Arbeiten (z.B. Diplomarbeiten oder eben auch einem Buch) die Programmversion wechseln, weder bei OO noch LO noch MS Office noch bei 'ABC-Office', wenn man sich nicht mit Absicht Probleme einhandeln will.
Ja, Programme sollten fehlerfrei funktionieren, das tun sie nur nicht und das weiß eigentlich auch jeder, weswegen man Probleme auch dadurch zu vermeiden suchen sollte indem man selbst potentiell problemprovozierende Dinge vermeidet, wie eben Versionswechsel einer Software wärend der Bearbeitung eines großen Dokuments.
Gruß
Stephan