das mit dem Installieren von zusätzlichen Wörterbüchern ist 'noch nicht optimal' gelöst ...
Eine Möglichkeit wäre:
[Menüleiste]
Extras > Sprache > Weitere Wörterbücher im Internet …
... das führt dich zur Seite dictionary | OpenOffice.org repository for Extensions
http://extensions.services.openoffice.o ... cid=926385
Am besten nun (links) in das Suchfeld 'Search' z.B. in Spanisch eingeben:
diccionario español
Klick >Search<
Damit ist das Angebot schon etwas mehr eingegrenzt ...
Ich selbst verwende für die Rechtschreibprüfung ...
Diccionario de corrección ortográfica en español (España)
http://extensions.services.openoffice.o ... -dictspell
... und für Silbentrennung und Thesaurus
Diccionarios de separación silábica y sinónimos en español
http://extensions.services.openoffice.o ... Y-HyphThes
Nach dem Herunterladen über den Extension Manager installieren.
Viel Erfolg ...