Ohne Minimalbeispiel - ( Excel-datei mit ein paar Einträgen aus der Problemspalte und Calcdatei mit der Kopie daraus ) - kann man nur raten.
(um Dateianhänge hochzuladen musst du dich registrieren und anmelden)
Karo
LO7.4.7.2debian 12(bookworm) auf Raspberry5 8GB (ARM64) LO25.2.3.2 flatpakdebian 12(bookworm) auf Raspberry5 8GB (ARM64)
ich sehe den Zweck Deiner Aktion noch nicht. Warum muss das so sein?
Klicke mir der rechten Maustaste unten auf den Reiter mit dem Tabellennamen. Wähle aus dem Menü "Tabelle verschieben/kopieren" und kopiere die Tabelle in Dein Calc-Dokument.
mit Excel 2010 und OpenOffice 3.2.0 (portable) nachgestellt. Auch bei mir hört der Text dann bei "...das tragbare 3D Vi" auf.
Aber du kannst einfach die Excel-Tabelle als OpenDocument abspeichern (speichern unter --> OpenDocument). Da geht es ohne Probleme.
Übrigens habe ich es mal in die andere Richtung versucht (von Calc [strg+a dann strg+c] nach Excel strg+v), da wird dann in B2 überhaupt nichts eingetragen!
Was in beide Richtungen problemlos geht ist, strg+a dann strg+c und in der leeren Tabelle dann Rechtsklick auf die erste Zelle und Inhalte einfügen auswählen (bei Excel nur Werte auswählen, bei calc gings z.B. mit unformatierter Text).
Viele Grüße
Thomas
Edit: Was Eddy vorschlägt habe ich entweder nicht richtig verstanden (denn ich bekomme es so nicht hin) oder er hat es falsch erklärt bzw. nicht richtig gelesen (Kopieren von Excel nach Calc).