Spracheinstellung arabisch nach Öffnen Word *.DOCX

Setup und Komponenten-übergreifende Probleme.

Moderator: Moderatoren

Spracheinstellung arabisch nach Öffnen Word *.DOCX

Beitragvon Monthyprada » Sa, 09.02.2013 00:19

Hallo,
mir ist dieser Tage was ganz merkwürdiges passiert: ich bekam ein Microsoft-DOCX-Dokument zugesandt, das ich öffnete.
Soweit so gut. Allerdings ist seit diesem Zeitpunkt mein OpenOffice mit arabischen Schriftzeichen ausgestattet, was die Bedienung nicht gerade vereinfacht.

Bild

Durch eine Installation auf einem anderen Rechner bewegte ich mich dann durch die Menüs rein geographisch zu den Spracheinstellungen. So konnte ich nachlesen, meine "Benutzeroberfläche" sei Saudi Arabisch. Leider gab es bei diesem Pull-down Menü keine andere Einstellung für die "Benutzeroberfläche".

Bild

Reine Neugierde führte mich weiter nach unten: unter "Standardsprachen der Dokumente" konnte ich zwar ein paar Deutsche Varianten sehen, auffällig jedoch: Deutsch(Deutschland) fehlte in der Liste; nur Schweiz, Lichtenstein,... waren noch da.


Was kann ich tun? Danke im Voraus für hilfreiche Tips.
Zuletzt geändert von Monthyprada am Sa, 09.02.2013 00:45, insgesamt 1-mal geändert.
Monthyprada
 
Beiträge: 6
Registriert: Sa, 09.02.2013 00:10

Re: Spracheinstellung arabisch nach Öffnen Word *.DOCX

Beitragvon lorbass » Sa, 09.02.2013 00:35

Seltsames Verhalten. Was sagt dein Virenscanner zu dem Dokument?

Benenne dein Benutzerverzeichnis um. Zuvor bitte alle OO-Prozesse beenden, inkl. Schnellstarter. Beim Neustart einer der OO-Anwendungen wird automagisch ein neues Benutzerverzeichnis angelegt, das dann hoffentlich wieder deine vertraute Oberfläche bietet.

Gruß
lorbass
Benutzeravatar
lorbass
********
 
Beiträge: 3324
Registriert: Mo, 01.05.2006 20:29
Wohnort: Bonn

Re: Spracheinstellung arabisch nach Öffnen Word *.DOCX

Beitragvon Monthyprada » Sa, 09.02.2013 00:50

Der Virenscanner (ESET NOD32) ist zufrieden. Findet nichts anstößiges.

Morgen berichte ich dann von Neustart. Genug für heute.
Monthyprada
 
Beiträge: 6
Registriert: Sa, 09.02.2013 00:10

Re: Spracheinstellung arabisch nach Öffnen Word *.DOCX

Beitragvon Monthyprada » Sa, 09.02.2013 21:00

Meinst Du dieses:

C:\Users\user\AppData\Roaming\OpenOffice.org

Ein neues Verzeichnis wurde erstellt, doch das hat leider nicht die erhoffte Wirkung gezeigt. OO sieht immer noch aus wie oben dargestellt.
Monthyprada
 
Beiträge: 6
Registriert: Sa, 09.02.2013 00:10

Re: Spracheinstellung arabisch nach Öffnen Word *.DOCX

Beitragvon Gast » Sa, 09.02.2013 21:26

Benutzeroberfläche stellst du um in:
Extras-Optionen-Spracheinstellungen-Sprachen,
Sprache für Benutzeroberfläche ist auf der rechten Seite oben auszuwählen.

Mit Standardsprache für Dokumente hat das nichts zu tun.
Gast
 

Re: Spracheinstellung arabisch nach Öffnen Word *.DOCX

Beitragvon Monthyprada » So, 10.02.2013 01:47

Hallo Gast,

wie Du dem eingebundenen Bild oben entnehmen kannst, ist es genau mein Problem:
mir wird an dieser Stelle nur arabisch angeboten.
Das Pull-Down-Menü ist aufgeklappt abgebildet.

Die Spracheinstellungen drunter hatte ich wie beschrieben nur der Neurgierde halber angeschaut, wobei mir dort auffiel, daß Deutsch(Deutschland) im Gegensatz zu anderen deutschen Ausprägungen nicht mehr vorhanden ist.
Monthyprada
 
Beiträge: 6
Registriert: Sa, 09.02.2013 00:10

Re: Spracheinstellung arabisch nach Öffnen Word *.DOCX

Beitragvon Stephan » So, 10.02.2013 09:25

installiere ein deutsches Sprachpaket, da ich weder DEine Programmversion noch betriebasystem kenne kann ich nur allgemein Folgenden Link nennen:
http://www.openoffice.org/download/other.html#tested-lp


Gruß
Stephan
Stephan
********
 
Beiträge: 8151
Registriert: Mi, 30.06.2004 18:36
Wohnort: nahe Berlin

Re: Spracheinstellung arabisch nach Öffnen Word *.DOCX

Beitragvon Monthyprada » So, 10.02.2013 12:56

OK, daran soll es nicht scheitern:

OpenOffice 3.4.1 auf Win7, 64Bit

Bild
Bild
Monthyprada
 
Beiträge: 6
Registriert: Sa, 09.02.2013 00:10

Re: Spracheinstellung arabisch nach Öffnen Word *.DOCX

Beitragvon Gast » So, 10.02.2013 13:09

OK, daran soll es nicht scheitern:

woran?
Stephan hat geschrieben:installiere ein deutsches Sprachpaket,

Hast du?
Gast
 

Re: Spracheinstellung arabisch nach Öffnen Word *.DOCX

Beitragvon Stephan » So, 10.02.2013 13:31

OpenOffice 3.4.1 auf Win7, 64Bit


Naja, dann (weil AOO 3.4.1) ist das, unter dem bereits genannten Link, aufgeführte Paket das Richtige:
http://sourceforge.net/projects/openoff ... e/download


Gruß
Stephan
Stephan
********
 
Beiträge: 8151
Registriert: Mi, 30.06.2004 18:36
Wohnort: nahe Berlin

Re: Spracheinstellung arabisch nach Öffnen Word *.DOCX

Beitragvon Monthyprada » Mo, 11.02.2013 01:00

... danke, das war die Lösung: das Sprachpaket ist installiert und mein OO ist wieder auf Deutsch eingestellt und für mich lesbar.

Prima Unterstützung hier! :D
Monthyprada
 
Beiträge: 6
Registriert: Sa, 09.02.2013 00:10


Zurück zu Setup und Allgemeines

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste