Umwandlung Text->Datum verhindern

[m.e.]

Hallo,

wie kann ich verhindern, daß OO-Calc 2.2x beim Kopieren aus einem HTML-Dokument (in OO Writer/Web geöffnet) Textspalten, in denen Datumsangaben in verschiedenen Varianten (z.B. 22.12. oder 31.05/01.06. etc.pp.) geschrieben sind, teilweise beim Einfügen (Copy-Paste/Inhalte einfügen) in eine Tabelle in OO-Calc aus dem als Text vorliegenden Datumsangaben ein Datum macht. Text muß Text bleiben. Warum interpretiert die Tabellenkalkulation den Text plötzlich als Datum, sobald der Originaltext ins eingestellte Datumsschema passt?
Die Tabelle muß als Tabelle erhalten bleiben, sonst könnte ich den Text als unformatierten Text einfügen. Ich habe schon die verschiedensten Umwege versucht, bis jetzt vergebens.
Das Problem gilt auch für eine in Writer angelegte Tabelle, immer wird uminterpretiert, egal wie vorher Ursprungs- und Zieltabelle formatiert sind.
Hab ich einen Schalter übersehen?

Grüße
m.e.

[Gert Seler]

Hallo m.e.,
vielleicht hift Dir der folgende Artikel weiter :

http://www.ooowiki.de/DatenAusTextdatei

mfg
Gert