Hallo h-graef,
ja, jetzt ist es verständlicher und auch einfacher nachzuvollziehen

.
Ich beziehe mich jetzt in meiner Beschreibung nur auf deine angehängten Dateien. Und ferner erkläre ich jetzt nur Variante 1, da mir Variante 2 zu kompliziert ist, aber dazu komme ich noch.
In der Datei
Standard in C3 nimmst Du eine einfache Fileverknüpfung für Daten/Gültigkeit vor.
-> Daten
-> Gültigkeit
-> Zulassen => Zellbereich
-> Quelle => 'file:///E:/AA/Preise.ods'#$Tabelle1.D2:D10 (E:/AA/ Beispielpfad bei mir)
In F3
Code: Alles auswählen
=INDEX('file:///E:/AA/Preise.ods'#$Tabelle1.E2:E10;VERGLEICH(C3;'file:///E:/AA/Preise.ods'#$Tabelle1.D2:D10;0))
In G3
Code: Alles auswählen
=INDEX('file:///E:/AA/Preise.ods'#$Tabelle1.C2:C10;VERGLEICH(C3;'file:///E:/AA/Preise.ods'#$Tabelle1.D2:D10;0))
In H3
Code: Alles auswählen
=INDEX('file:///E:/AA/Preise.ods'#$Tabelle1.L2:L10;VERGLEICH(C3;'file:///E:/AA/Preise.ods'#$Tabelle1.D2:D10;0))
Damit ist die Variante 1 erledigt. Eigentlich nicht so kompliziert.
Anders sieht das mit Variante 2 aus.
Da weiss ich nicht, wie man in ein und der selben Zelle wahlweise zwischen Ausgabe per Formel, und Eingabe mit auswahlmöglichkeit per Droop-Down-Menü wechseln kann. Ich glaube nicht das dies mit normalen Mitteln möglich ist.
Mit Makro vielleicht ja, aber das is ja nun mal überhaupt nicht meine Baustelle, leider.
Selbst wenn man es doch irgendwie hinbekommen könnte, so müssen dann ja auch alle anderen Zellen, die sich auf eine Suchzelle beziehen, recht umfangreich umgeschrieben werden.
Deshalb würde ich persönlich ehern dazu tendieren, dass für beide Varianten seperate Bereiche in der Datei
Standard angelet werden, zumindest so lange wie niemand anderer eine bessere Idee hat.
Ich hoffe das ich dir trotzdem behilflich sein konnte.
Gruß
balu