Änderungen an Mathe-Formeln werden nicht gespeichert

[matlat]

Hallo
Ich habe ein word-Dokument bekommen, das ich bearbeiten muss, um es dann weiter zu geben.
Das Dokument besteht aus Text und OOo-Math-Formeln. Ich speicher es während der Bearbeitung im doc-Format und verschicke es zum Schluss auch als *.doc.
Mein Problem ist folgendes:
Verändere ich die Lage der Formeln mit ALT-Pfeiltasten, so dass sie mittig am Text ausgerichtet sind, so gelingt mir das für die laufende Session. Speicher ich das Ergebnis und öffne die Datei wieder, dann sind alle Formeln wieder am unteren Rand ausgerichtet..
Irgendwo muss es eine Formatierungseinstellung geben, die ich noch nicht gefunden habe.
Vielleicht kann ja jemand das Problem anhand der angehängten Testdatei nachvollziehen und mir einen Tipp geben.
Schon mal vielen Dank
Wolfgang

[chrk]

Obacht! Ich habe Deine Testdatei mal mit WordXP geöffnet. Da ist alles, was Du mit feinem Justieren versuchst, vergebliche Liebesmüh. In Word ist die Formel mit den Einstellungen, die Du hast, sowieso defekt:

Formel aus Test.doc nach dem Öffnen in WordXP

formel.jpg (2.02 KiB) 2479 mal betrachtet

Probier mal an einer Kopie der Word-Datei, wie Du sie bekommen hast,in Extras>Optionen>Laden/Speichern mit den Optionen für Microsoft OLE-Objekten herumzuspielen und schau Dir auch mal die Hilfe dazu an. Ich habe allerdings keine Erfahrung damit, wie gut das eine oder andere funktioniert, aber so wie es ist, wird Dein Partner schwer enttäuscht vom Ergebnis sein.

[matlat]

Hallo
danke für die Rückmeldung.

Das mit dem Weiterleiten ist dann natürlich quatsch, wenn die Formeln nicht mehr lesbar sind.

Aber mir bleibt dann doch noch die Frage, warum die Änderungen an den Formeln nicht gespeichert werden,
wenn ich sie als 'doc' speichere.

Ist das einfach so oder gibt es eine Einstellung dazu?

Wenn ich die Datei als 'odt' speichere, bleiben die Änderungen erhalten.

Wolfgang

[chrk]

Hallo Wolfgang,

Ist das einfach so oder gibt es eine Einstellung dazu?

Ich habe keine Erfahrung, aber das scheint 'einfach' so zu sein. Erstens ist das Forum voll von Warnungen, in Fremdformaten zu arbeiten. Du kannst nie wissen, welches Attribut beim Speichern verlorengeht, weil das andere Format es nicht unterstützt. Zweitens ist es wohl auch für die Entwickler der Import-/Exportfilter kein Einfaches, ein nicht offen dokumentiertes Format zu 100% zu bedienen. Außerdem ist hier ja nicht nur das eigentliche Dokumentenformat betroffen, sondern zusätzlich die beiden Formeleditoren, die Formeln sind ja eingebettete Objekte.

Und zu den Einstellungen: im vorigen Beitrag habe ich Dir den Weg zu den Laden/Speichern-Optionen gezeigt. Maßgeblich ist vermutlich die Speichern-Einstellung bei "MathType nach OpenOffice.org Math/OpenOffice.org Math nach MathType", aber ob das erfolgreich ist, musst Du selbst probieren. Tausch vielleicht einfach mal ein Testdokument mit einer eingebetteten Beispielformel mit Deinem Partner aus, wenn Du selbst keine Möglichkeit hast, es zu testen. Ich weiß nicht, wie gut es funktioniert, und vor allem, wie stabil es über mehrere Iterationen ist.

Wenn ich die Datei als 'odt' speichere, bleiben die Änderungen erhalten.

Ja eben, OOo weiß an der Stelle, was es tut, deshalb kommt ja auch die Erinnerung, dass einige Features möglicherweise verloren gehen, wenn man im Fremdformat speichert. Leider ist (wenn ich das hier im Forum verfolge) auch die Änderungsaufzeichnung und Kommentarfunktion beim Export-/Import von doc-Formaten betroffen. Aber für Euren Workflow zwischen OOo- und Word-Anwendern würde ich Euch raten, gerade solche Sachen, wo es um Finetuning geht, irgendwie per Kommentar zu regeln, und dem zu überlassen, der die finale Version für die Ausgabe erstellt.

Vielleicht kannst Du ein paar Stärken von OOo ausspielen (Seitenvorlagen wären ein gutes Argument) und noch ein paar Nutzer ins OOO-Lager zu ziehen. Das wäre für alle sicherer, für Dich bequemer, und die MS-Nutzer könnten sich Gedanken um ihre Lizenzkosten machen.