Großgeschriebene Wörter in Tabelle Extrahieren

Das Textverarbeitungsprogramm

Moderator: Moderatoren

Benutzer_2019
Beiträge: 2
Registriert: Fr, 31.05.2019 22:48

Großgeschriebene Wörter in Tabelle Extrahieren

Beitrag von Benutzer_2019 » Fr, 31.05.2019 23:01

Guten Tag,
ich habe folgendes Anliegen. Für die Übersetzung eines Buches aus dem Russischen ins Deutsche muss ich vorher das Glossar Übersetzen. Das Glossar ist so aufgebaut, dass zuerst der Fachbegriff (komplett in Großbuchstaben) steht und dann kommt nach einem Bindestrich die Erklärung dazu. Meine Frage lautet:
Ist es möglich die großgeschriebenen Begriffe automatisch in eine Calk Tabelle zu exportieren? Und die erklärungen zu den Begriffen ebenfalls in die Spalte neben dem Begriff?
Es wäre mir aber schon geholfen, wenn die Großgeschriebenen Begriffe sich automatisch in eine Tabelle exportieren ließen.

Habe aus versehen ein thema als gast erstellt. Das kann gelöscht werden....dieses bitte aber nicht löschen.

So sieht das Dokument aus.
Glossar_1.odt
(99.91 KiB) 44-mal heruntergeladen
Idealerweise sollte das als Resultet so aussehen:
Dateianhänge
Unbenannt 1.ods
(9.19 KiB) 17-mal heruntergeladen

HeritzP
*****
Beiträge: 321
Registriert: So, 22.12.2013 11:23

Re: Großgeschriebene Wörter in Tabelle Extrahieren

Beitrag von HeritzP » Sa, 01.06.2019 08:23

Hallo,

den Inhalt der odt kopieren und in die Calc Datei einfügen.
Den Bindestrich kopieren ⇾
die erste Spalte markieren ⇾
dann Daten,Text in Spalten ⇾
Bei andere den Bindestrich einfügen ⇾
Feldtrenner anklicken und OK.
Glossar.ods
(99.34 KiB) 13-mal heruntergeladen
Jetzt sind die großen Wörter mit dem Rest getrennt.
Einzelne Zeilen müssen noch angepasst werden.



Gruß HeritzP

Benutzer_2019
Beiträge: 2
Registriert: Fr, 31.05.2019 22:48

Re: Großgeschriebene Wörter in Tabelle Extrahieren

Beitrag von Benutzer_2019 » Sa, 01.06.2019 11:01

Vielen Dank!
Sie haben mir sehr geholfen! :-)

Gruss

Antworten