Hallo clag,
ob es ein Fehler im Funktions-Assistent ist oder ein von mir unverstandenes Feature ?
Ich würde nicht Fehler sagen, sondern ehern dass der FA nicht nur bei dieser Funktion etwas verbesserungsbedürftig wäre. Und zwar in so fern, dass darauf hingewiesen würde das die Eingabe in Anführungszeichen erfolgen muss, so wie z.B. bei DATWERT. Aber Gott sei dank gibt es ja die Hilfe, in der das ja dann ausführlicher beschrieben ist.
"also, wer hat's erfunden ?"
Willst Du das wirklich wissen?

Dann musst Du dich höchstwahrscheinlich an M$ wenden, denn die haben wohl als erste diese Funktion eingebaut (sicher bin ich mir da aber nicht). Und irgendwann nach dem Jahr 2000 wurde das dann in OOo bzw. in SO integriert. In SO 5.2 gab es diese Funktion noch nicht.
Aber wahrscheinlich war die Frage mehr als ein kleiner Joke zu verstehn

.
und/aber wie hat es nun völlig richtig auszusehen, also ohne eventuelle Nebenwirkung ?
So wie es die Online-Hilfe angibt, und Du es auch schon gemacht hast.
=HYPERLINK("#Details2.A4";"zeigen")
Gruß
balu