von AndreasJBittner » Mi, 30.03.2011 20:59
Hallo Grat,
klar geht auch Formatierung verloren, man kann eben nicht immer ein französisches Gedicht (odt) ins Englische (doc/rtf) übersetzen, wenn bestimmte Begriffe dort gar nicht vorhanden sind. Nimm Dein Dokument (odt!), in dem alle Deine Formatierungen enthalten sind, lösche den Inhalt raus und speichere es als doc ab und benenne es in *.dot um. Das muß dann im gleichen Verzeichnis wie Dein Dokument oder in dem Verzeichnis liegen, in dem Word die Normal.dot liegen hat. Mit der Methode konnte ich auch dem ewigen Zirkus mit meinem Kunden ein Ende machen, wenn ich mit OOo ein Doc erzeugt und der sich immer über die durcheinander gegangene Formatierung beschwert hat.
Ansonsten vermeide es, Deine Dokumente als doc zu speichern sondern immer als odt, solange Du das Dokument bearbeitest, erst ganz zum Schluß speichere als doc (wenn's denn sein muß) oder gib es als pdf weiter.
Grüße
Andreas
Hallo Grat,
klar geht auch Formatierung verloren, man kann eben nicht immer ein französisches Gedicht (odt) ins Englische (doc/rtf) übersetzen, wenn bestimmte Begriffe dort gar nicht vorhanden sind. Nimm Dein Dokument (odt!), in dem alle Deine Formatierungen enthalten sind, lösche den Inhalt raus und speichere es als doc ab und benenne es in *.dot um. Das muß dann im gleichen Verzeichnis wie Dein Dokument oder in dem Verzeichnis liegen, in dem Word die Normal.dot liegen hat. Mit der Methode konnte ich auch dem ewigen Zirkus mit meinem Kunden ein Ende machen, wenn ich mit OOo ein Doc erzeugt und der sich immer über die durcheinander gegangene Formatierung beschwert hat.
Ansonsten vermeide es, Deine Dokumente als doc zu speichern sondern immer als odt, solange Du das Dokument bearbeitest, erst ganz zum Schluß speichere als doc (wenn's denn sein muß) oder gib es als pdf weiter.
Grüße
Andreas