von Liese » Mi, 06.02.2013 12:22
Hallo!
Ich wollte mal nachfragen, ob es eine Stelle gibt, wo man sich eine Erweiterung von OpenOffice „wünschen“ kann.
Ich schreibe mit OpenOffice Texte in Japanisch. Tatsächlich ist OpenOffice die einzige Textverarbeitung, die ich kenne, mit der ich ohne Probleme Deutsch, Englisch und Japanisch mischen kann und diese auch noch mit einem japanischen Kollegen austauschen kann, ohne daß dabei der Text zerstört wird. (Ich sage nur „Textmarke nicht definiert“ bei Word!)
Für das Einfügen von japanischen Adressen haben wir eine spezielle Software; diese benutzt den internationalen Adreßcode:
http://de.wikipedia.org/wiki/Service_d% ... se_mondial
Ich finde es nun mühsam (gut, nicht unüberwindlich) den Adreßcode aus dem Text auszuschneiden, in die Adreßsoftware einzufügen, die Adresse abzurufen, und die Adresse in den Text zu kopieren. Eine Erweiterung für OpenOffice wäre hier sehr praktisch! Leider habe ich nichts gefunden. Auf der Wikipedia-Seite gibt es den Link zur technischen Dokumentation:
http://sedamo.info/static/sedamo_techni ... tation.pdf
Leider verstehe ich davon nicht viel. Es wird der Adreßcode weggeschickt und die Adresse kommt zurück, und zwar in Lateinumschrift und in Kanji. Ich brauche nur die Kanji. Wer kann mir da helfen? Ich wünsche mir ein Feld (wie DocInfo), welches den Adreßcode automatisch durch die formatierte Adresse ersetzt.
Grüße
Liese
Hallo!
Ich wollte mal nachfragen, ob es eine Stelle gibt, wo man sich eine Erweiterung von OpenOffice „wünschen“ kann.
Ich schreibe mit OpenOffice Texte in Japanisch. Tatsächlich ist OpenOffice die einzige Textverarbeitung, die ich kenne, mit der ich ohne Probleme Deutsch, Englisch und Japanisch mischen kann und diese auch noch mit einem japanischen Kollegen austauschen kann, ohne daß dabei der Text zerstört wird. (Ich sage nur „Textmarke nicht definiert“ bei Word!)
Für das Einfügen von japanischen Adressen haben wir eine spezielle Software; diese benutzt den internationalen Adreßcode:
http://de.wikipedia.org/wiki/Service_d%E2%80%99adresse_mondial
Ich finde es nun mühsam (gut, nicht unüberwindlich) den Adreßcode aus dem Text auszuschneiden, in die Adreßsoftware einzufügen, die Adresse abzurufen, und die Adresse in den Text zu kopieren. Eine Erweiterung für OpenOffice wäre hier sehr praktisch! Leider habe ich nichts gefunden. Auf der Wikipedia-Seite gibt es den Link zur technischen Dokumentation:
http://sedamo.info/static/sedamo_technical_documentation.pdf
Leider verstehe ich davon nicht viel. Es wird der Adreßcode weggeschickt und die Adresse kommt zurück, und zwar in Lateinumschrift und in Kanji. Ich brauche nur die Kanji. Wer kann mir da helfen? Ich wünsche mir ein Feld (wie DocInfo), welches den Adreßcode automatisch durch die formatierte Adresse ersetzt.
Grüße
Liese