OpenOffice.info

Hallo CW,

ich kann deine Aussage so nicht bestätigen,
denn wenn du alles richtig einstellst,
ändern sich die Anführungsstriche automatisch je nach Sprache.

1. Hast du unter
[list]Extras>Autokorrektur: Typografische … : Doppelte … [/list]
den Haken richtig gesetzt?

2. Hast du für jede Sprache ein eigenes Absatzformat erstellt?
[u]Falls nein:[/u]
[list]Format>Formatvorlagen
Die Formatvorlage „Textkörper“ mit der rechten Maustaste anklicken:
NEU
Verwalten: Name: Englisch
Schrift: Sprache: Englisch
OK[/list]

3. Hast du dem englischen Absatz das englische Format zugewiesen?
[u]Falls nein:[/u]
[list]Doppelklick auf [b]„Englisch“ [/b]bei den Formatvorlagen
Wenn du jetzt einen Text schreibst, erhältst du englische Anführungszeichen.
Doppelklick auf [b]„Deutsch“ [/b]bei den Formatvorlagen
Wenn du jetzt einen Text schreibst, erhältst du deutsche Anführungszeichen.[/list]

4. Willst du dir den Sprachenwechsel vereinfachen?
[u]Falls ja:[/u]
[list]Extras>Anpassen: Tastatur
Funktionen: Bereich: Formatvorlagen: ParagraphStyles
Funktionen: Funktion: Englisch
Tastenkombinationen: CTRL+Shift+E
Ändern
OK[/list]

[list]Extras>Anpassen: Tastatur
Funktionen: Bereich: Formatvorlagen: ParagraphStyles
Funktionen: Funktion: Textkörper
Tastenkombinationen: CTRL+Shift+0
Ändern
OK[/list]

Wenn du jetzt einen [b]englischen [/b]Absatz schreiben willst,
musst du nur noch die Tastenkombination [b]CTRL+Shift+E[/b] drücken,
wenn es dann wieder [b]deutsch [/b]wird,
kannst du das Ganze mit [b]CTRL+Shift+0[/b] zurückstellen.

Alles Gute
matthias