Anführungszeichen im Englischen

[manese]

Hallo CW,

ich kann deine Aussage so nicht bestätigen,
denn wenn du alles richtig einstellst,
ändern sich die Anführungsstriche automatisch je nach Sprache.

1. Hast du unter

• Extras>Autokorrektur: Typografische … : Doppelte …

den Haken richtig gesetzt?

2. Hast du für jede Sprache ein eigenes Absatzformat erstellt?
Falls nein:

• Format>Formatvorlagen
  Die Formatvorlage „Textkörper“ mit der rechten Maustaste anklicken:
  NEU
  Verwalten: Name: Englisch
  Schrift: Sprache: Englisch
  OK

3. Hast du dem englischen Absatz das englische Format zugewiesen?
Falls nein:

• Doppelklick auf „Englisch“ bei den Formatvorlagen
  Wenn du jetzt einen Text schreibst, erhältst du englische Anführungszeichen.
  Doppelklick auf „Deutsch“ bei den Formatvorlagen
  Wenn du jetzt einen Text schreibst, erhältst du deutsche Anführungszeichen.

4. Willst du dir den Sprachenwechsel vereinfachen?
Falls ja:

• Extras>Anpassen: Tastatur
  Funktionen: Bereich: Formatvorlagen: ParagraphStyles
  Funktionen: Funktion: Englisch
  Tastenkombinationen: CTRL+Shift+E
  Ändern
  OK

• Extras>Anpassen: Tastatur
  Funktionen: Bereich: Formatvorlagen: ParagraphStyles
  Funktionen: Funktion: Textkörper
  Tastenkombinationen: CTRL+Shift+0
  Ändern
  OK

Wenn du jetzt einen englischen Absatz schreiben willst,
musst du nur noch die Tastenkombination CTRL+Shift+E drücken,
wenn es dann wieder deutsch wird,
kannst du das Ganze mit CTRL+Shift+0 zurückstellen.

Alles Gute
matthias