aber es scheint so, dass die zeichensätze ncht geändert werden.
Welche Probleme treten denn auf?
Ohne größere Prüfungen kann ich nur bestätigen dass OOo 3.3.0 einen UTF8-Text augenscheinlich zu ISO-8859-1 konvertiert wenn ich das beim Speichern so auwähle, weil ich bei diesen 2 Zeichensätzen die optische Kontrolle habe da es markante Zeichen gibt die falsch dargestellt werden wenn ich den falschen Filter beim Öffnen wähle.
bei excel gibt es da beim speichern eine check-box „Ersetzen von Zeichen zulassen“ - [...] . geht das irgendwie auch bei open office?
Zwar kann ich Dir nicht sagen wie weitgehend Ähnlichkeiten zu OpenOffice bestehen, allein bestehen mit Sicherheit keine zwangsläufigen Ähnlichkeiten denn es sind 2 eigenständige Programme. Für das Beispiel das in der MS Word 2003 Hilfe steht, nämlich das "©" verhalten sich MS Word und OpenOffice z.B. gleich, nur kann man das ja nicht pauschal für alle Zeichen behaupten.
so das excel die zeichen in das neue format umwandelt
Die Hilfe von MS Word sagt eigentlich eindeutig das hier nichts im Format gewandelt wird sondern einzelne Zeichen ggf. ersetzt werden. In der Word Hilfe ist das Beispiel "©" vs. "(c)" genannt und das ist offensichtlich keine Format bzw. Zeichensatzumwandlung sondern der Ersatz eines Zeichen ("©") durch 3 Zeichen ("(" und "c" und ")") quasi während bzw. zusätzlich zu einer möglichen Zeichensatzkonvertierung.
Nein, es gibt eine solche Option bei OpenOffice nicht, nur das hat ja nichts mit der Konvertierung des Zeichensatzes im Eigentlichen zu tun. Die Funktionalität wäre in OpenOffice im Übrigen durch einfaches Suchen-Ersetzen zu substituieren, wenn man denn wüsste um welche Zeichen es insgesamt geht und das kann man wohl nur herausfinden wenn man eine Doku von MS findet wo dass drinsteht.
Gruß
Stephan
[quote]aber es scheint so, dass die zeichensätze ncht geändert werden. [/quote]
Welche Probleme treten denn auf?
Ohne größere Prüfungen kann ich nur bestätigen dass OOo 3.3.0 einen UTF8-Text augenscheinlich zu ISO-8859-1 konvertiert wenn ich das beim Speichern so auwähle, weil ich bei diesen 2 Zeichensätzen die optische Kontrolle habe da es markante Zeichen gibt die falsch dargestellt werden wenn ich den falschen Filter beim Öffnen wähle.
[quote]bei excel gibt es da beim speichern eine check-box „Ersetzen von Zeichen zulassen“ - [...] . geht das irgendwie auch bei open office?[/quote]
Zwar kann ich Dir nicht sagen wie weitgehend Ähnlichkeiten zu OpenOffice bestehen, allein bestehen mit Sicherheit keine zwangsläufigen Ähnlichkeiten denn es sind 2 eigenständige Programme. Für das Beispiel das in der MS Word 2003 Hilfe steht, nämlich das "©" verhalten sich MS Word und OpenOffice z.B. gleich, nur kann man das ja nicht pauschal für alle Zeichen behaupten.
[quote]so das excel die zeichen in das neue format umwandelt[/quote]
Die Hilfe von MS Word sagt eigentlich eindeutig das hier nichts im Format gewandelt wird sondern einzelne Zeichen ggf. ersetzt werden. In der Word Hilfe ist das Beispiel "©" vs. "(c)" genannt und das ist offensichtlich keine Format bzw. Zeichensatzumwandlung sondern der Ersatz eines Zeichen ("©") durch 3 Zeichen ("(" und "c" und ")") quasi während bzw. zusätzlich zu einer möglichen Zeichensatzkonvertierung.
Nein, es gibt eine solche Option bei OpenOffice nicht, nur das hat ja nichts mit der Konvertierung des Zeichensatzes im Eigentlichen zu tun. Die Funktionalität wäre in OpenOffice im Übrigen durch einfaches Suchen-Ersetzen zu substituieren, wenn man denn wüsste um welche Zeichen es insgesamt geht und das kann man wohl nur herausfinden wenn man eine Doku von MS findet wo dass drinsteht.
Gruß
Stephan