Dialogbox zeigt vorhandene Icons nicht an

[rumpelstilzchen]

Hallo,
ich habe folgendes Problem:
bei Einfügen / Hyperlink zeigt die Dialogbox Hyperlink die Buttons am rechten Rand nicht an.
Daher kann ich die für das Textfeld vorgesehenen Alternativen nicht auswählen.

Wenn ich über F3 "Fensterverhalten festlegen" aufrufe, dann ist die Dialogbox "Einrichten-KDE-Kontrollmodul" am Fuß abgeschnitten und ich kann die Buttons unten nicht erreichen.
Wer hat ein ähnliches Phänomen schon gelöst?

mfg
rumpelstilzchen