Erstellen von Formularen mit transparenten Eingabefeldern

[tilmaen]

Hallo,

ich bin gerade dabei für unser Semester eine Namensschildvorlage zu erstellen. Wir müssen wenn wir auf Station gehen (Medizinstudium) ein Namensschild tragen.
Ich wollte zu diesem Zweck eine PDF erstellen in der 8 bzw 10 mal das Namensschild als Hintergrund eingebettet ist, und ein Formularfeld in welches man seinen Namen eintragen kann welches dann am richtigen ort über dem Hintergrund sitzt. Das Problem ist, dass Openoffice bei den Formularen zwangsweise einen weißen (oder andersfarbigen monotonen) Hintergrund einfügt. Ist es Möglich dem Formularfeld irgendwie Transparenz zuzuweisen, damit Das hinterlegte hellblaue Logo keinen Weißen Fleck um den Namen herum bekommt? Falls das nicht mit Open-Office geht - geht es evtl mit Scribus?

Wenn man als formulartyp Beschriftungsfeld/LabelField auswählt entsteht übrigens kein weißer Rahmen, das Formularfeld wird aber leider beim PDF export unterschlagen. Da meine Kommilitonen zu 95% Word verwenden, unbelehrbar (bekehrbar) sind, und nur 50% damit umgehen können denke ich dass eine PDF-lösung die praktikabelste wäre.

zur Veranschaulichung habe ich mal 2 screenshots mit hochgeladen. Was ich verhindern will ist der beschriebene Rahmen - zu sehen im Acrobat Reader Bild oben Links. auch zu erkennen ist dass der Export der Beschriftungsfelder nicht funktioniert hat :/.

vielen Dank schon mal,

viele Grüße
Tilman

[tilmaen]

weiss keiner bescheid ob das mit OpenOffice überhaupt möglich ist? es muss doch irgendwie gehen

viele grüße
Tilmaen