Ich gehe davon aus, dass in der ursprünglichen Fehlermeldung eine korrekte E-Mail-Adresse stand und du sie hier mit XXXX anonymisiert hast. Korrekt?cashrollen_HH hat geschrieben:554, '5.7.1 <adler-labor@XXXX.de>: Relay access denied'
Wenn ich die Fehlermeldung nun richtig interpretiere, wird dir der Zugang zum SMPT-Server (Relay) verweigert. Vermutlich wirst du die Konfiguration für den SMTP-Server (das ist der Postausgangs-Server) korrigieren müssen.
Da du mit NeoOffice und Mac OS X unterwegs bist, kann ich nicht weiter helfen. Vielleicht solltest du dich an ein NeoOffice-Forum wenden.
Gruß
lorbass