Formel "Monate" nach Zahl

[clag]

Moin Allerseits


ich möchte in einer Formel Monatsnamen oder deren Abkürzung in die entsprechende Zahl wandeln
also "März", March, Mrz, Mar soll zu "03" werden usw, eventuell noch weitere Sprachvarianten
zudem soll noch ein zweiter Wert nämlich die Länge des ausgewerteten "Monatsnamen" übergeben werden
damit die nachfolgenden Formelteile angepasst werden um den Anfang von ##### zu finden

Daten 15 Januar 2009 ##### ### # # ##
Daten 15 January 2009 ##### ## ### #####

Daten 2009 01 15 ##### ### # # ##
Daten 2009 01 15 ##### ## ### #####

ich hoffe ich konnte halbwegs verständlich machen was ich erreichen will

[Karolus]

Hallo

ich hoffe ich konnte halbwegs verständlich machen was ich erreichen will

Grob geschätzt etwa "viertelwegs" der nötigen Informationen, vor allem aber feht "was gemacht werden soll" du machst nur Andeutungen darüber "welcher Weg" dorthin dir vorschwebt.

Anfangen würde ich jetzt evtl. mit Suchen und ersetzen der verschiedenen Monatsnamensvariaten durch entsprechende Ziffern.
mit geschickten RegEx könnte das mit ca 12 mal Suchen und ersetzen getan sein.
ich mach mal ein Bspl. für alle März-varianten:
suche nach
( [0-1][0-9]) (März|March|Mrz|Mar|Mardi) ([0-9]{4} )
ersetzen durch
$3 03 $1
natürlich mit eingeschalteten [x]regulärer Ausdruck

Gruß Karo

[clag]

Hi Leutz,
Hallo Karo,

habe bei meiner Überlegung, Beschreibung übersehen, dass ich die Datumsagaben die ich wandeln möchte in einer eigenen Spalte haben kann,
das macht es erheblich einfacher nun kann ich mit "RECHTS()", "LINKS()" die Monatsnamen recht einfach isolieren,

jetzt bleibt nur noch die Aufgabe aus den verschiedenen Monatsbeschreibungen () die passende Zahl zu generieren
wäre das nicht was für "SVERWEIS" ?

Aber es soll eine Formel als Lösung sein, da es sozusagen ein immer wieder benutzter Datenimport-Tabelle sein soll
die aus importierten verschiedenen Datumsangaben/formaten ohne weiteres zu tun immer das gleiche Ausgabeformat erzeugt

[Karolus]

Hallo
Wenn es gelingt die Monatsnamenvarianten per Formel in eine Zelle zu isolieren ist es natürlich auch möglich die zugehörigen Ziffern per SVERWEIS zu holen ( SVERWEIS unterstützt auch RegEx aber das nutzt dir hier auch nicht - du wirst dir für jede Namensvariante eine extra Quellzeile anlegen müssen)

Gruß Karo

[clag]

Hallo Karo

heute ist's aber auch wieder schwierig mit mir

meine Idee den Monat mit RECHTS() LINKS() zu isolieren ging schief mit Suchen ersetzten funktioniert es ganz einfach

"25 Januar 2009 11:16:19"
"25 January 2009 11:16:19"


suchen [(.*) (.*) (....) (.*)]
ersetzen [$2]

reg [x]

aber wie quetsch ich das in eine Formel ??

2.
wenn man die verschiedenen Monatsbezeichnungen alle in eine Spalte alphabetisch sortiert schreibt, müsste es dann SVERWEIS nicht funktionieren ?

Code: Alles auswählen

März   03
March  03
Mar    03
Mardi  03
Mrz    03

[Karolus]

Hallo
Dein Suchausdruck ist viel zu unspezifisch das geht auch genauer - als Formel etwa so:

Code: Alles auswählen

=TEIL(A1;SUCHEN("[0-9]{2} [a-zA-Z]+ [0-9]{4}";A1)+3;SUCHEN(" [0-9]{4} [0-9]{2}:[0-9]{2}:[0-9]{2} ";A1)-SUCHEN("[0-9]{2} [a-zA-Z]+ [0-9]{4}";A1)-3)

Nachtrag zu 2. ja das geht so, das muss nicht zwingend sortiert sein.

Gruß Karo

[clag]

Hi Karo

wenn ich deine Formel anwende bekomme ich eine Fehlermeldung "#WERT!"

da ich noch nicht durchsteige fällt mir erstmal noch nichts zur Problemlösung ein
hast du ne Idee was da klemmen könnte ?

ja eine "multisprachen" SVERWEIS Matrix habe ich mir schon zusammen gestellt scheint fehlerfrei zu funktionieren

edit:
die Spalte mit den Datumsangaben ist als Text formatiert, ist das eventuell der Grund für die Fehlermeldung ? wohl nicht!

[Karolus]

Hallo
Ich hab mich bei der Formel darauf verlassen daß das Muster '25 January 2009 11:16:19' (als RegEx) irgendwo im Zelltext auftaucht, falls das Muster nicht enthalten ist gibts einen #WERT Fehler. → dein Problem (evtl. musst du noch ein paar Umlaute in der Zeichengruppe der Monatsbuchstaben hinzufügen )

Gruß Karo

[clag]

Hallo Karo,

ich kann mich "auf den Kopf" stellen aber die Formel mag hier nur den Fehler "#WERT!" anzeigen
selbst wenn ich das Beispiel Datum '25 January 2009 11:16:19' auswerten will

in den Optionen für Calc ist der Haken für "regulär Ausdrücke" bereits gesetzt !

hmmmm, wat nu ?

[Karolus]

Hallo
Entweder hast du die Formel irgendwie abgeändert oder der konkrete Zellinhalt ist nicht so wie von dir beschrieben.

Gruß Karo

[lorbass]

Bei mir funktioniert Karolus' Formel, wenn ich die äußeren Leerzeichen im Suchbegriff der mittleren SUCHEN-Anweisung entferne:

Code: Alles auswählen

=TEIL(A1;SUCHEN("[0-9]{2} [a-zA-Z]+ [0-9]{4}";A1)+3;SUCHEN("[0-9]{4} [0-9]{2}:[0-9]{2}:[0-9]{2}";A1)-SUCHEN("[0-9]{2} [a-zA-Z]+ [0-9]{4}";A1)-3)

Kleine Anmerkung nebenbei:
Mardi ist mit Dienstag zu übersetzen. Der März, der wohl gemeint ist, heißt im Französischen Mars.

Gruß
lorbass

[Karolus]

Hallo

Mardi ist mit Dienstag zu übersetzen. Der März, der wohl gemeint ist, heißt im Französischen Mars.

aua, ich sollte in Zukunft besser aufpassen wenn ich mit nicht vorhandenen Französisch-kenntnissen punkten will.

Gruß Karo

[clag]

Hi lorbass,

ja, bei mir jetzt auch !

wie so oft trifft folgendes mal wieder uneingeschränkt zu

kaum macht man etwas richtig, schon funktioniert es !

euch beiden herzlichen Dank

(Karo sei ehrlich, du wolltest doch nur abchecken wie gut ich aufpasse) oder?

[clag]

Hi Ihr

oh Schreck

jetzt kann SVERWEIS() aber nichts mit dem Ergebnis anfangen, liefert jetzt "#NV" !

verflixt aber auch, was klemmt den nun wieder ?

[Karolus]

Hallo

Karo sei ehrlich, du wolltest doch nur abchecken wie gut ich aufpasse

Natürlich freue ich mich wenn Fragesteller selbst aktiv zur Problemlösung beitragen ( Wink mit Zaunpfahl ) (und die Formeln zumindest verstehen und bei Bedarf anpassen können), in der konkreten Formel habe ich aber alle Leerzeichen tatsächlich gemeint und auf deine Angaben zum Suchmuster abgestimmt!

jetzt kann SVERWEIS() aber nichts mit dem Ergebnis anfangen, liefert jetzt "#NV" !

Wegen dem weggenommenen Leerzeichen im Suchbegriff hängt jetzt am Monatsnamen ein Leerzeichen, ändere die '-3' am Ende der Formel auf '-4'

Gruß Karo