Eingebettete Diagramme nach MS Office exportieren

[Leon B]

Hallo!

Heute bin ich auf ein Problem gestoßen:

Obwohl Calc Diagramme korrekt von/nach Excel konvertiert (ebenso bei Import von Word nach Writer), scheint das nicht beim Export von eingebetteten Diagrammen von Writer nach Word zu funktionieren.
Gibt es irgendeine Möglichkeit, Diagramme in .doc-Dateien in einer editierbaren Form zu exportieren?

Viele Grüße,
Leon

[EDIT: Importieren aus MS Office scheint mehr oder weniger zu funktionieren, nur das exportieren klappt nicht.]

[Leon B]

Also:
Ich hab es mit LibO 3.3 und MS Office 2003 auf Win XP ausprobiert.

Die Diagramme sind als nicht-verlinktes OLE-Objekt eingebettet. In MS-Office werden sie mir als "opendocument.ChartDocument" zwar korrekt angezeigt, lassen sich in dieser Form aber nicht mit MS Office bearbeiten.

[Leon B]

(Ja, es war 3.3.4)

Der Sinn des Exportierens ist ja (häufig), dass es jemand, der (nur) MS Office installiert hat, auch mit den Dateien arbeiten kann. Ich arbeite mittlerweile fast nur noch mit Open/Libreoffice, aber manchmal schicke ich Dateien an Leute, die kein Openoffice haben bzw. wollen (warum auch immer). Dazu exportiere ich sie als .doc bzw. .xls, da z.B. der Import von .ods mit Diagrammen in Excel 2010 teilweise wesentlich schlechter ist als der Export als .xls via Openoffice.

Das von mir "erwartete" Ergebnis wäre also ein .doc mit eingebetteten Diagrammen, die mit MS Office ohne Openoffice oder import-Plugins bearbeitet werden können. (Sonst kann man ja gleich Openoffice nehmen)

Das Ganze hab ich mittlerweile auch mit LibO 3.5.4 getestet, aber mit den selben Ergebnissen.

Ich hab noch ein paar Beispieldateien erstellt.

[Leon B]

Mittlerweile hab ich herausgefunden, dass es in MS Office zweierlei Arten von eingebetteten Diagrammen gibt: Ein eingebettetes Excel-Dokument oder ein Microsoft Graph-Objekt. (In meinem Fall wird beim Kopieren von Excel nach Word ersteres verwendet)

Du musst es also hin kriegen, dass das Objekt als Excel-OLE exportiert wird.

Ich sehe in der Beschreibung deines zweiten Anhangs, dass du das so gemacht hast.
Dass das Diagramm mit Excel und nicht mit Word bearbeitet werden kann - sollte klar sein.

Genau so was will ich haben. Nur eben ausschließlich per Openoffice.

Ich hab auch ausprobiert, die Datei als .xls zu speichern und dann davon das Diagramm zu verwenden, aber schinbar konvertiert Openoffice intern die Diagramme in das eigene Format. Ich hab sogar mit den Lade-/Speicher-Filtern experimentiert und diese z.B. für das Laden deaktiviert, aber das brachte auch nichts.

[EDIT:] Erste Erfolge: Ich hab das Diagramm als .xls gespeichert und anschließend in Writer via Einfügen > OLE-Objelt > "Aus Datei erstellen" eingefügt und die Datei als .doc gespeichert. Das so entstandene Diagramm lässt sich in sowohl in Word (via Excel) wie auch in Openoffice bearbeiten. Einziges Problem: Beim Versuch, beim Diagramm in Word in den Bearbeitungsmodus zu wechseln, verändert das Objekt seine Größe, und man muss es wieder in die ursprüngliche Größe ziehen. Aber immerhin...