Silbentrennung abschalten für Zeichenvorlage?

[Geziefer]

Ich weiß, dass man in einer Absatzvorlage die Silbentrennung aktivieren/deaktivieren kann - aber geht das auch für eine Zeichenvorlage?

Hintergrund: Ich habe ein Wörterbuch-Dokument mit immer gleichen Absätzen, die alle einer Absatzvorlage folgen und aus mehreren Teilen mit unterschiedlicher Zeichenvorlage bestehen. Nun soll zwar generell Silbentrennung aktiv sein, aber für bestimmte Zeichenvorlagen nicht.

[lorbass]

Silbentrennung abschalten für Zeichenvorlage? Macht irgendwie keinen Sinn. Objekt für die Anwendung einer Zeichenvorlage ist – Überraschung! – ein Zeichen, und das wird niemals getrennt. Dass auf mehrere aufeinander folgende Zeichen durchaus dieselbe Zeichenvorlage angewendet werden kann, ist dabei für die Zeichenvorlage völlig unerheblich.

Gruß
lorbass

[lorbass]

Zeichenvorlage kann man mehr als nur einem Zeichen zuweisen

Stimmt, jedem einzelnen Zeichen eines Wortes, eines Satzes, eines Absatzes, eines Kapitels, eines Buches, … Aber niemals einem Wort, einem Satz, …

Gruß
lorbass

[Geziefer]

Silbentrennung abschalten für Zeichenvorlage? Macht irgendwie keinen Sinn. Objekt für die Anwendung einer Zeichenvorlage ist – Überraschung!

Statt einer überheblichen Antwort wäre es natürlich besser gewesen, du hättest nur den erklärenden Teil genommen und dafür eine Alternative aufgezeigt.

Ich kann den Grund für das Fehlen einer Silbentrennungsoption nachvollziehen wenn es hier nur um ein einzelnes Zeichen geht, aber dann müsste es ja noch etwas zwischen Zeichen und Absatz geben, das man gesondert formatieren möchte.

Um es klarer zu machen, hier mein Absatz (1 Absatzformatierung, 4 verschiedene Zeichenformatierungen):

Code: Alles auswählen

Wort; Übersetzung; Beispiel; Übersetzungsbeispiel

Und jetzt möchte ich gerne, dass bei Übersetzung und Übersetzungsbeispiel keine Silbentrennung aktiv ist (da es sich um Mundart handelt und sie daher oft falsch ist).

wenn du in bestimmten Zeichenvorlagen auch auf Rechtschreibprüfung verzichten kannst,
stelle im Register Schrift die Sprache auf -keine.

Das war auch meine erste Idee, aber ich hatte wohl etwas falsch gemacht, da es trotzdem getrenntwurde. Jetzt nach dem Hinweis, habe ich es nochmal probiert und es geht tatsächlich so, danke!
Sprich, es geht also, einem einzelnen Zeichen eine Sprache zuzuordnen und wenn es keine hat, dann wird auch nicht getrennt.

[EGO]

Silbentrennung abschalten für Zeichenvorlage? Macht irgendwie keinen Sinn.

Ist ähnlich sinnvoll wie "Absätze zusammenhalten", würde ich sagen .

EGO..