da fehlen wichtige Angaben: Betriebssystem? OO- Version? Warum muß das .png sein? Gingen zunächst auch andere Grafikformate und erst zum Schluß eine Umwandlung in .png?
Ich denke an .jpg, .svg -> teste doch mal die Möglichkeiten, die die Exportformate bieten. Was machst Du beim hinüberkopieren der Grafik (Diagramm) zum Draw? Nimmst Du das Vektorformat oder wandelst Du direkt in ein Pixelformat (hier: .png) um? Bearbeiten- Inhalte einfügen- ... ermöglicht Dir die Auswahl. Spiel auch da mal alles durch.
Sonst bliebe eventuell, Gimp oder Inkscape zu nutzen, welche beide sowohl für Linux als auch für WIN verfügbar sind.
Versuch macht kluch oder so ähnlich....
Constructus