zuerst meine Systemdaten:
Kubuntu 14.10
LibreOffice 4.3.3.2
Drucker: Canon MG5350
Also so ein Problem hatte ich auch noch nie. Schon tagelang suche ich vergeblich nach einer Lösung. Ich nutze die Silbentrennung eigentlich nie, da ich meistens nur Briefe schreibe. Jetzt brauchte ich sie dann doch und die Trennstriche werden falsch bzw. verschoben ausgedruckt. Heute bemerkte ich dann noch, dass es auch von der gewählten Druckauflösung abhängig ist. Wenn ich mit 600 dpi drucke, verschieben sich die Trennstriche in den den linken Text:
http://abload.de/img/600dpivgop1.png
Wenn ich Text mit 2400 dpi drucke, verschieben sie sich zu weit nach rechts:
http://abload.de/img/2400dpiaqqs1.png
Hier die Datei, die ich gedruckt habe (Ich habe die Schiftart Linux Libertine eingebettet):
Datei "silbentrennung.odt" von filehorst.de laden
Ich vermute fast, dass es vielleicht mit dem Druckertreiber Turboprint zusammenhängt. Aber auch wenn ich mit dem Gutenprint-Druckertreiber (Version 5.2.10),
der bei Ubuntu schon vorinstalliert ist, drucke, druckt es die Trennstriche fehlerhaft aus. Dann dachte ich, vielleicht liegt es an der alten Turboprint-Version, die ich nutze (2.25) und habe die neue Testversion installiert (2.35); aber auch unter dieser Version tritt der Fehler auf. Dieser Fehler tritt sowohl bei der manuellen Silbentrennung (Extras ---> Sprache ----> Silbentrennung) als auch bei der automatischen (als Absatzformatierung bzw. Absatzeigenschaft) auf. Die fehlerhaften Trennstriche treten sowohl bei der Schriftart "Linux Libertine" als auch bei anderen Schriftarten (im Druck) auf. Am Bildschirm wird schon alles korrekt dargestellt, aber es wird falsch ausgedruckt. Ich bin mit meinem Latein wirklich am Ende ...
Um mögliche Systemfehler auszuschließen, habe ich gestern das ganze System komplett neu installiert (sowohl root als auch home-Partition komplett neu formatiert und Kubuntu 14.10 frisch installiert); aber auch das nutzte nichts. Ich kann diesen Fehler auf einem zweiten PC mit Lubuntu 14.04, Turboprint 2.25 und Canon MG5150 reproduzieren.
Wenn ich die Datei als PDF exportiere, und in Okular öffne und drucke, wird sie korrekt ausgedruckt! Was bedeutet das nun? Hat LibreOffice einen Bug oder Turboprint? Oder habe ich irgendetwas falsch eingestellt? Wie gesagt, ich habe jetzt ein frisch installiertes System und habe an den Einstellungen in LibreOffice nichts verändert; es sind also die Standardeinstellungen. Die Silbentrennung und die Rechschreibprüfung sind ja unter Ubuntu als Pakete (hypen-de, hunspell usw.) schon vorinstalliert, so dass man gleich loslegen kann. Oder muss ich für die Silbentrennung doch noch irgendetwas extra installieren? Danke.
