korrekte Anführungszeichen oder Guillements?

[fitzli48]

Ich verfasse beruflich längere Texte, bei denen es auf typografische Korrektheit ankommt. Da mich Word zunehmend ärgert, überlege ich, auf Open Office umzusteigen. Nach den ersten Tests ergeben sich mir zwei Fragen zum Thema Anführungszeichen, vielleicht könnt ihr mir helfen!

1. Auf welcher Tastenkombination liegen die korrekten Anführungszeichen (Nicht das Zollzeichen auf Taste 2)? Kann ich eigenhändig eine Tastenkombination damit belegen (etwa Strg+Alt+2)?
2. Wenn ich typografische Anführungszeichen (Guillemets) verwenden will und das über die Gebietsschemaabhängigen Optionen in der Autokorrektur mache, ersetzt Open Office das Apostroph mit einfachen Guillemets (U+203A und U+2039). Problem: Das Apostroph fällt dann weg. Kann ich eine Tastenkombination (etwa Strg+Alt+#) mit den einfachen Guillemets belegen, damit das Apostroph unangetastet bleibt?

Wäre wirklich schön, wenn sich jemand damit auskennt und mir Hilfestellung geben kann!
Es dankt im Voraus:
Fitzli

OOo Version 4.1.2., Win 7

[Stephan]

ich hatte jüngst ein Beispiel gegeben das auch Dein Problem lösen sollte:

viewtopic.php?f=1&t=66736

Es müssen jedoch in dem Makro die konkrete Anführungszeichen in den Zeilen:

Code: Alles auswählen

args1(0).Value = "«"

Code: Alles auswählen

args1(0).Value = "»"

angepasst werden. Das geht über Extras-Makros-Makros Verwalten-OpenOffice Basic NACH Installation der Extension.

Wahrscheinlich ist es für Dich einfacher wenn ich Dir die Extension direkt ändere, dazu hänge bitte eine odt-Datei hier an wo die gewünschten korrekten Anführungszeichen eingetragen sind, dann kann ich das gerne erledigen (heute Abend oder morgen)


Gruß
Stephan

[juesch]

Ich habe das Problem auch. Ich komme bisher gut zurecht mit der Extension "Compose Special Characters", wo ich mir die jeweils passenden Anführungen heraussuche.

juesch

[fitzli48]

Danke, Stephan!
Mein Redakteur ist mit inwärtigen Guillemets (doppelt und einfach) sehr einverstanden, die korrekten deutschen Anführungszeichen benötige ich im Moment eher nicht mehr. Die Einstellungen habe ich über die gebietsschemaabhängigen Einstellungen vorgenommen. Das einzige Problem, was noch bleibt, ist der Apostroph. Da Open Office die einfachen Guillemets jetzt auf Shift+# legt, steht diese Taste nun für den Apostroph nicht mehr zur Verfügung. Gibt es eine Möglichkeit, den korrekten Apostroph (U-2019) auf, sagen wir, Strg+1 zu legen? Benötige ich dafür eine Extension?

Vielen Dank
Fitzli

[Stephan]

Gibt es eine Möglichkeit, den korrekten Apostroph (U-2019) auf, sagen wir, Strg+1 zu legen?

Ja, ein Makro schreiben und das der Tastaturkombination zuweisen.

Benötige ich dafür eine Extension?

Nein, die entsprechenden Makros kann man auch direkt schreiben/eingeben.



Gruß
Stephan